1
00:00:28,750 --> 00:00:30,380
এই যুগে,

2
00:00:31,380 --> 00:00:34,420
যখন তরুণ রক্ত দ্রুত ভিতরে প্রবাহিত হয়

3
00:00:35,090 --> 00:00:37,920
এবং বিভ্রম এবং অনুভূতি
এখনও আত্মা পূর্ণ করে।

4
00:00:40,090 --> 00:00:41,300
সেই সময় এই গল্পের অনুপ্রেরণা ড

5
00:00:41,380 --> 00:00:43,050
জড়ো করা শুরু

6
00:00:44,880 --> 00:00:46,960
একটি গল্প যা লোকেরা পরে বলবে

7
00:00:48,170 --> 00:00:50,300
যেন আপনি নিজের ভাগ্য বলছেন।

8
00:00:53,340 --> 00:00:55,920
সে যেই হোক না কেন
এই গল্পের চরিত্রগুলো,

9
00:00:56,840 --> 00:00:59,460
দুর্ঘটনার কবলে পড়ে তার জীবন
শৈশব থেকে

10
00:01:00,710 --> 00:01:03,750
তিনি একজন এতিম
এবং শুধুমাত্র তার আয়া সঙ্গে বসবাস.

11
00:02:03,340 --> 00:02:06,000
মা বেস,

12
00:02:06,090 --> 00:02:09,460
আপনি যদি মাকাসারে থাকেন,
আমার পৃথিবী সংকীর্ণ মনে হয়।

13
00:02:11,050 --> 00:02:15,090
আমাকে তাড়া কাটা যাক
বাবা এবং মায়ের স্বপ্ন।

14
00:02:15,300 --> 00:02:18,630
আমাকে আমার জন্মভূমি দেখতে দাও।

15
00:02:19,630 --> 00:02:22,710
আমার বাবার জন্মভূমি।

16
00:02:23,500 --> 00:02:25,380
আমি চিন্তিত, ছেলে.

17
00:02:26,550 --> 00:02:30,000
এটা Padang আপনার পরিবার হতে পারে

18
00:02:30,090 --> 00:02:31,960
তোমাকে ভালোভাবে গ্রহণ করিনি।

19
00:02:32,050 --> 00:02:34,000
এটা শুধু মাকের ভয়।

20
00:02:34,670 --> 00:02:36,840
আমি কি সুতান যোদ্ধার জৈবিক পুত্র নই?

21
00:02:37,800 --> 00:02:41,750
আমার বাবার পরিবার অবশ্যই আমাকে স্বাগত জানাবে
খুশিতে, ম্যাক।

22
00:02:47,300 --> 00:02:52,630
আমি দুঃখিত, ম্যাক.
আমি আমার বাবা এবং মায়ের কবরকে বিদায় জানালাম।

23
00:03:15,670 --> 00:03:17,630
-আসসালামুয়ালাইকুম।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

24
00:03:17,710 --> 00:03:19,090
মা,

25
00:03:19,170 --> 00:03:23,170
অনেক মানুষ Padang দেশ উপাসনা.

26
00:03:24,050 --> 00:03:28,840
অনেকে আবার বলেন,
ইসলাম সেভাবেই প্রবেশ করেছে।

27
00:03:30,050 --> 00:03:32,800
আর মানুষ বলে
সেখানে ইতিমধ্যে একটি ধর্মীয় বিদ্যালয় রয়েছে।

28
00:03:37,550 --> 00:03:39,050
মরার আগে,

29
00:03:39,840 --> 00:03:44,750
তোমার বাবা দায়েং সুতান,
জমা 1,000 গিল্ডার.

30
00:03:44,920 --> 00:03:47,170
আমাদের জীবনযাত্রার খরচের জন্য।

31
00:03:49,590 --> 00:03:52,800
এবং এই সময়ের মধ্যে আপনার স্কুলের ফি।

32
00:03:53,710 --> 00:03:56,880
মা, যথারীতি টাকা ম্যানেজ কর।

33
00:03:57,840 --> 00:04:00,750
আমি শুধু একটু প্রয়োজন
আমার যাত্রার জন্য, ম্যাক,

34
00:04:01,880 --> 00:04:05,000
এবং জীবনযাত্রার ব্যয়ের জন্য কয়েকশত টাকা
সেখানে থাকাকালীন

35
00:04:07,340 --> 00:04:10,460
ওয়ালাইকুমসালাম।

36
00:04:11,880 --> 00:04:17,000
WHO? এই রাতে কাকে খুঁজছেন?

37
00:04:17,420 --> 00:04:21,250
অভিবাদন, আমি মান্দে জামিলার বাড়ি খুঁজছি।

38
00:04:21,340 --> 00:04:24,750
আমি মান্দে জামিলাহ। তুমি কে?

39
00:04:24,840 --> 00:04:27,420
আমি জয়নুদ্দিন, মাকাসার থেকে।

40
00:04:27,500 --> 00:04:29,800
জয়নুদ্দিন? মাকাসার থেকে?

41
00:04:29,880 --> 00:04:32,300
আমি সুতান যোদ্ধার ছেলে।

42
00:04:32,420 --> 00:04:36,590
-জয়নুদ্দিন? সুতনের ছেলে?
-হ্যাঁ, মান্ডে।

43
00:04:36,670 --> 00:04:39,210
এসো, ভেতরে এসো।

44
00:04:40,920 --> 00:04:42,130
শুভেচ্ছা.

45
00:04:43,050 --> 00:04:45,710
জয়নুদ্দিন এখানে কেন?

46
00:04:47,000 --> 00:04:50,340
আমার বাবা মারা যাওয়ার আগে কোন বার্তা আছে?

47
00:04:50,800 --> 00:04:52,300
কি জানানো উচিত?

48
00:04:52,380 --> 00:04:56,300
কিছুই না, মান্ডে। আমি শুধু চাই
বন্ধুত্বের বন্ধন সংযুক্ত করা।

49
00:04:56,590 --> 00:04:59,460
আমি আমার বাবার আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে চাই
বাতিপুহ দেশে।

50
00:05:00,090 --> 00:05:04,460
যদি তাই হয়,
জয়নুদ্দিন কি এখানে বেশিদিন থাকবে?

51
00:05:08,380 --> 00:05:14,710
এটি প্রথমে আলোচনা করা ভাল
মান্ডে উপজাতির ঐতিহ্যবাহী নেতার সাথে।

52
00:05:16,670 --> 00:05:19,710
আমরা এখানে গেস্ট হোস্ট কিভাবে.

53
00:05:20,250 --> 00:05:23,050
সত্যি বলতে, মান্ডে এমন কেউ নন যে...

54
00:05:23,130 --> 00:05:26,550
আমি মান্ডেকে একটু সাহায্য করতে পারি।

55
00:05:31,840 --> 00:05:33,550
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এখানে বসবাস করতে সক্ষম হওয়া।

56
00:05:35,800 --> 00:05:38,420
আমি দেখতে চাই
আমার বাবার জন্মভূমির সৌন্দর্য।

57
00:05:38,500 --> 00:05:40,670
আমিও ধর্ম নিয়ে পড়াশোনা করতে চাই।

58
00:05:42,590 --> 00:05:44,630
আমাকে ভুল বুঝবেন না, জয়নুদ্দিন।

59
00:05:45,710 --> 00:05:47,960
টাকা চাওয়া মানে না।

60
00:05:49,670 --> 00:05:55,380
শুধু আটকে আছে, অতিথি আপ্যায়ন করতে না পারার ভয়ে।

61
00:05:57,170 --> 00:05:59,800
- আগে পান করুন।
-হ্যাঁ, মান্ডে।

62
00:06:09,090 --> 00:06:11,300
ইংকু-এর বাবা যে দেশে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তা দেখুন।

63
00:06:12,380 --> 00:06:16,130
সুবহানাল্লাহ, খুব সুন্দর।

64
00:06:18,750 --> 00:06:22,210
ধর্ম অধ্যয়ন করতে চাইলে,
কাল রাতে ইশার পর চেষ্টা করুন

65
00:06:22,300 --> 00:06:24,340
তরুণ এংকু তাওয়ালিদে আসেন।

66
00:06:24,420 --> 00:06:26,550
সেখানে তাবলীগও শুনেছি।

67
00:06:26,630 --> 00:06:28,670
হ্যাঁ, ম্যাক। আমি চাই.

68
00:07:07,250 --> 00:07:08,590
ওটা কে, ম্যাক?

69
00:07:09,420 --> 00:07:12,750
তাকে হায়াতি নাম দেওয়া হয়।
প্রকৃতির তৈরি সৌন্দর্য।

70
00:07:13,840 --> 00:07:16,090
এখানকার লোকেরা একে বলে
"মাউন্ট মেরাপির ঢেউ,

71
00:07:16,170 --> 00:07:17,590
পারিবারিক গর্ব।"

72
00:07:18,550 --> 00:07:20,670
এতিম জীবনযাপন করুন।

73
00:07:20,750 --> 00:07:23,630
তিনি এবং তার ছোট ভাই আহমদ তার চাচার সাথে ছিলেন।

74
00:07:24,170 --> 00:07:27,130
তার চাচা এখানকার ঐতিহ্যবাহী শাসক।

75
00:07:27,250 --> 00:07:29,550
তারা পাদাং পাঞ্জাং-এ স্কুলে যায়।

76
00:07:29,630 --> 00:07:31,710
খুব সুন্দর।

77
00:07:31,800 --> 00:07:35,420
অবশ্যই সুন্দর, বাতিপুহ ফুল।

78
00:07:36,420 --> 00:07:38,630
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, দাতুক হায়াতিকে তৈরি করে

79
00:07:38,710 --> 00:07:40,920
বাতিপুহ যৌবন দ্বারা স্পর্শ করা অসম্ভব।

80
00:07:42,550 --> 00:07:44,750
এখানে দাতুকের শক্তি

81
00:07:44,840 --> 00:07:47,130
ভাতিজাকে কালো করতে সক্ষম।

82
00:08:00,750 --> 00:08:02,710
-আসুন।
-হ্যাঁ।

83
00:08:07,090 --> 00:08:08,960
ওটা কে?

84
00:08:17,840 --> 00:08:21,380
-এই যে তোমাকে দেখছে হায়াতি?
-চুপ।

85
00:08:23,800 --> 00:08:25,880
চিন্তা করবেন না, আগামীকাল সকাল পর্যন্ত বৃষ্টি হবে।

86
00:08:26,630 --> 00:08:29,800
আমরা এখানে সারারাত থাকতে পারি।

87
00:08:29,880 --> 00:08:33,420
কাল স্কুলে যাওয়া যাবে না।
বৃষ্টির কারণে পাস হয়নি।

88
00:08:33,500 --> 00:08:35,340
তাই আমি বোকা।

89
00:08:35,420 --> 00:08:39,090
উপিক বানুন এবং এনসিক হায়াতি।
দুই দরিদ্র মিনাং মেয়ে।

90
00:08:49,800 --> 00:08:52,800
না, গরমে ছায়া আছে।

91
00:08:53,630 --> 00:08:55,840
বৃষ্টি অবশ্যই থামবে।

92
00:08:56,460 --> 00:08:58,920
এনসিক হায়াতি, বাড়ি যাও।

93
00:09:00,710 --> 00:09:02,380
আমার ছাতা ব্যবহার করুন.

94
00:09:07,420 --> 00:09:08,630
এটা লাগান।

95
00:09:09,250 --> 00:09:11,960
পরে জনাব চাচা রাগ করবেন
যদি বাড়ি যেতে দেরি হয়।

96
00:09:12,050 --> 00:09:15,630
মানুষের সাহায্য প্রত্যাখ্যান করবেন না
যারা ভালো করে।

97
00:09:15,710 --> 00:09:17,170
ভালো না।

98
00:09:20,130 --> 00:09:23,590
কিন্তু ইংকু নিজে কী করবেন?

99
00:09:24,250 --> 00:09:28,130
আমি একজন মানুষ। আমি সাহস করি।

100
00:09:28,250 --> 00:09:29,920
এখানেও থাক।

101
00:09:30,000 --> 00:09:35,170
বৃষ্টি আসছে। উলামায়ে কেরামের প্রিয় অঙ্কুরও এসেছে।

102
00:09:35,250 --> 00:09:37,380
ভাল উদ্দেশ্য রিযিক নিয়ে আসে।

103
00:09:37,460 --> 00:09:39,380
প্লিজ ইংকু এই জায়গায় থাকুন।

104
00:09:39,460 --> 00:09:41,880
এটি একটি প্লেট হতে ঘটেছে
ইতিমধ্যেই মাউন্ট মেরাপির মতো উঁচু।

105
00:09:41,960 --> 00:09:43,880
একটাও ধোয়া হয়নি।

106
00:09:49,420 --> 00:09:50,590
ধন্যবাদ, মি.

107
00:09:50,670 --> 00:09:51,880
চল, টি.

108
00:09:54,960 --> 00:09:58,250
এগিয়ে যান, মি.
যাতে বাড়ির লোকজন চিন্তা না করে।

109
00:10:01,840 --> 00:10:04,920
ধন্যবাদ, Engku. আমি আগে যাব।

110
00:10:05,500 --> 00:10:09,500
-আসসালামুয়ালাইকুম।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

111
00:10:17,710 --> 00:10:20,050
আমি এই ছাতা কোথায় ফেরত দেব?

112
00:10:21,090 --> 00:10:24,340
আমি মান্দে জামিলার বাসায় থাকি।

113
00:11:08,090 --> 00:11:11,550
আসসালামুয়ালাইকুম ওয়ারাহমাতুল্লাহি ওয়াবারাকাতুহ।

114
00:11:12,090 --> 00:11:14,050
আমার ছোট ভাই আহমদের সাথে,

115
00:11:14,550 --> 00:11:17,170
আমার ধার করা ছাতা ফেরত দিলাম।

116
00:11:18,170 --> 00:11:21,920
কত বড় আমার ধন্যবাদ
আপনার সাহায্যের জন্য স্যার।

117
00:11:22,380 --> 00:11:24,840
আমি এখানে এটা বলতে পারছি না.

118
00:11:25,340 --> 00:11:30,630
প্রথম, বৃষ্টির দিনে,
স্যার, আপনি ভিজতে রাজি

119
00:11:30,710 --> 00:11:34,630
একটি মেয়ের দেখাশোনা করা
যাকে আপনি এখনও জানেন না।

120
00:11:35,920 --> 00:11:39,300
দ্বিতীয়ত, আমার কৃতজ্ঞতা আরও বেশি

121
00:11:39,380 --> 00:11:43,210
জানতে
এবং প্রভুর সাথে কথোপকথন,

122
00:11:43,960 --> 00:11:46,800
যারা তাদের দয়ার জন্য পরিচিত।

123
00:11:47,300 --> 00:11:50,840
তাই এটা ঠিক মত দেখায় না
বৃষ্টি ভেজা আনে,

124
00:11:51,300 --> 00:11:53,420
কিন্তু অনুগ্রহ নিয়ে আসে।

125
00:11:53,880 --> 00:11:58,750
আশা করছি শীঘ্রই
আমি স্যারের অনুগ্রহ শোধ করতে পারি।

126
00:11:59,500 --> 00:12:00,960
এটা বাস.

127
00:12:29,840 --> 00:12:33,210
এংকু জয়নুদ্দিন এখানে।

128
00:12:33,670 --> 00:12:35,420
এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

129
00:12:36,960 --> 00:12:40,050
আমার জন্য অপেক্ষা করার মানে কি?

130
00:12:40,960 --> 00:12:43,420
তাড়াতাড়ি করে বাসায় আসতে বলো।

131
00:12:43,880 --> 00:12:46,050
আমি বিরক্ত করার ভয়ও পাই।

132
00:12:47,250 --> 00:12:50,710
আমি শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
এটা দিতে চাই।

133
00:12:52,840 --> 00:12:55,800
আমার হাত কাঁপছে
যখন তোমাকে লিখতে শুরু করি।

134
00:12:57,170 --> 00:12:59,800
-আসসালামুয়ালাইকুম।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

135
00:12:59,880 --> 00:13:02,340
আমার হৃদয় আমাকে লিখতে বাধ্য করে।

136
00:13:02,420 --> 00:13:03,800
অনেকেই অনুভব করেন,

137
00:13:03,880 --> 00:13:06,880
কিন্তু কলম ধরার পর,

138
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
কোথায় শুরু করবেন তা নিশ্চিত নন।

139
00:13:11,920 --> 00:13:14,960
এই চিঠিটা পাঠিয়েছি খারাপ লাগছে
সাধারণ দৃষ্টিতে।

140
00:13:16,210 --> 00:13:19,550
আমি একটু জানি
আপনার দেশের শক্তিশালী ঐতিহ্য।

141
00:13:20,250 --> 00:13:23,670
মাকাসারে, আমাকে প্যাডাঙ্গনিজ হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

142
00:13:23,750 --> 00:13:26,750
এখানে, আমি একজন মাকাসারিস হিসাবে বিবেচিত।

143
00:13:26,840 --> 00:13:28,130
সে কেমন আছে?

144
00:13:28,210 --> 00:13:31,550
এটা একই, ক্রমাগত বিরক্ত করা হচ্ছে.

145
00:13:35,050 --> 00:13:36,380
দুঃখিত, জয়নুদ্দিন।

146
00:13:36,460 --> 00:13:39,050
আমাদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না।

147
00:13:39,130 --> 00:13:40,420
তুমি মিনাং নও।

148
00:13:40,500 --> 00:13:42,130
হস্তক্ষেপ করবেন না।

149
00:13:53,380 --> 00:13:56,130
দুঃখিত, আমি আমার ব্যথা প্রকাশ করছি
জীবনের জন্য

150
00:13:58,460 --> 00:14:01,090
আমি এই চিঠি পাঠাই
উত্তর চাইনি।

151
00:14:01,750 --> 00:14:03,630
শুধু জিনিস সম্পর্কে অভিযোগ

152
00:14:04,250 --> 00:14:07,340
এবং আমি নিশ্চিত
এমন কোমল হাত,

153
00:14:08,210 --> 00:14:11,960
সেই চোখ সততায় ভরা
এটা আপনাকে হতাশ করবে না।

154
00:14:12,800 --> 00:14:15,210
তুমি কি আমার বন্ধু হবা হায়াতি?

155
00:14:15,630 --> 00:14:19,130
বুঝলাম আমি নিঃস্ব।
বহিষ্কৃত শিশু।

156
00:14:19,880 --> 00:14:21,550
এতিম ও এতিম।

157
00:14:22,300 --> 00:14:24,550
কিন্তু ইনশাআল্লাহ, আমার হৃদয় খুব আন্তরিক।

158
00:14:25,380 --> 00:14:29,840
আমাকে বিশ্বাস করুন. আপনার হৃদয়ের সাথে দেখা করা আপনার পক্ষে কঠিন হবে
যা, ঈশ্বরের ইচ্ছা, আমার হৃদয়ের মতো পরিষ্কার

159
00:14:30,920 --> 00:14:33,420
কারণ জন্ম থেকেই কষ্টের অশ্রুতে তা ভেসে গেছে।

160
00:14:34,550 --> 00:14:36,840
শুভেচ্ছা, জয়নুদ্দিন।

161
00:14:37,460 --> 00:14:40,460
জৈবিক। দেখো, এটা জয়নুদ্দিন।

162
00:14:48,960 --> 00:14:50,460
ধন্যবাদ স্যার।

163
00:14:50,550 --> 00:14:51,960
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, ভাই?

164
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
আমি যেখান থেকে সচরাচর লিখি।

165
00:15:01,670 --> 00:15:03,090
কি লিখব?

166
00:15:04,590 --> 00:15:06,920
প্রবন্ধ ও গল্প লেখেন, হায়াতি।

167
00:15:07,000 --> 00:15:10,630
হায়াতি, আমি আগে যাব।

168
00:15:10,710 --> 00:15:13,050
হ্যাঁ। আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আসব।

169
00:15:13,130 --> 00:15:14,380
ইঞ্জি.

170
00:15:16,420 --> 00:15:19,250
চার দিন হলো কেন?
আপনি কি অদৃশ্য?

171
00:15:20,050 --> 00:15:23,920
আমি বিব্রত, হায়াতি। আমি ভয় পাচ্ছি।

172
00:15:24,840 --> 00:15:27,550
তোমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই
আমার চিঠির কারণে।

173
00:15:28,050 --> 00:15:30,420
এত সুন্দর এবং আকর্ষণীয় চিঠি

174
00:15:30,500 --> 00:15:33,380
এবং মানুষের হৃদয়ের দরজা খুলে দিন।

175
00:15:34,460 --> 00:15:38,960
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, আমার কোনো বুদ্ধি নেই
Engku এর বুদ্ধিমত্তা হিসাবে

176
00:15:39,050 --> 00:15:41,250
সেই সুন্দর চিঠির উত্তর দিতে।

177
00:15:41,920 --> 00:15:46,210
আমি কি ইতিমধ্যে ব্যাখ্যা করিনি?
বিনিময়ে আমি কিছু চাইনি?

178
00:15:47,380 --> 00:15:49,210
আমি যা চাই তা হল এক।

179
00:15:50,130 --> 00:15:53,500
মানুষের মনকে নিরাশ করবেন না
যে তোমার আশ্রয় নেয়।

180
00:15:58,840 --> 00:16:02,340
হায়াতি, তুমি আমাকে আশা দাও।

181
00:16:03,090 --> 00:16:04,590
তুমি আমাকে শক্তি দিয়েছ

182
00:16:04,670 --> 00:16:07,380
সত্য বলার সাহস।

183
00:16:07,460 --> 00:16:09,590
আর এটাই আমার সততা, হায়াতি।

184
00:16:10,300 --> 00:16:12,590
আমি সাহস করে বলতে চাই

185
00:16:13,460 --> 00:16:15,420
আমি তোমাকে ভালোবাসি হায়াতি।

186
00:16:16,710 --> 00:16:20,300
আমি আশা করি আপনি হবে
আমার জীবনে চিরকালের জন্য বন্ধু হও।

187
00:16:21,420 --> 00:16:23,460
আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।

188
00:16:24,380 --> 00:16:27,710
আশা করি তুমি আমার সঙ্গী হবে
পরকাল

189
00:16:28,710 --> 00:16:31,460
আমি সত্যিই আপনার চিঠির উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি, হায়াতি।

190
00:16:32,800 --> 00:16:34,090
জয়নুদ্দিন।

191
00:16:37,250 --> 00:16:40,250
-আসসালামুয়ালাইকুম।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

192
00:16:42,000 --> 00:16:43,590
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, ভাই?

193
00:16:43,670 --> 00:16:47,710
আনোয়ারের বাসা থেকে, এক পড়ুয়া বন্ধু।

194
00:16:50,050 --> 00:16:53,170
-আপনি কোথা থেকে এসেছেন হায়াতি?
-পানি নিতে চাই।

195
00:16:53,300 --> 00:16:54,840
ঠিক আছে।

196
00:16:54,920 --> 00:16:57,960
-আনোয়ার কোথায়?
-সে আসছে না।

197
00:16:58,090 --> 00:17:02,300
-আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- কোন দরকার নেই।

198
00:17:03,050 --> 00:17:07,090
-আমি আগে যাব।
-হ্যাঁ।

199
00:17:09,920 --> 00:17:12,130
আমাদের অভিনয় করতে হবে, দাতুক!

200
00:17:12,210 --> 00:17:15,920
কলার বাচ্চা তাকে বিব্রত করার সাহস করে
আমাদের ঐতিহ্য!

201
00:17:18,880 --> 00:17:22,500
দাতুক, আমার কান জ্বলছে

202
00:17:22,590 --> 00:17:25,170
লোকেরা কি বলে তা শুনুন।

203
00:17:25,300 --> 00:17:27,960
তারা কুঁড়েঘরে একা ছিল, দাতুক।

204
00:17:28,800 --> 00:17:31,340
প্রয়োজনে আমরা রুক্ষ রাস্তা ধরি।

205
00:17:31,420 --> 00:17:33,210
আমরা তাকে শেষ করার জন্য কাউকে আনব।

206
00:17:33,300 --> 00:17:35,960
দাতুক গারং! এটা আমাদের উপায় না.

207
00:17:36,050 --> 00:17:37,840
আমরা রুক্ষ রাস্তা নিই না।

208
00:17:37,920 --> 00:17:42,460
পাখিদের আকর্ষণ অবশ্যই পাখিদের সাথে হতে হবে।
তোমার সাথে মন থেকে কথা বলি।

209
00:17:44,130 --> 00:17:45,710
হ্যাঁ, দাতুক।

210
00:17:55,380 --> 00:17:56,670
-আসসালামুয়ালাইকুম।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

211
00:17:56,750 --> 00:17:59,460
-আসসালামুয়ালাইকুম।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

212
00:17:59,550 --> 00:18:01,590
-আসসালামুয়ালাইকুম।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

213
00:18:07,250 --> 00:18:09,840
-আপনি ইতিমধ্যে জানেন, হায়াতি?
-কি জানি দাতুক?

214
00:18:11,380 --> 00:18:12,460
জয়নুদ্দিন।

215
00:18:21,050 --> 00:18:23,550
আমি জয়নুদ্দিনকে বটিপু থেকে চলে যেতে বললাম।

216
00:18:26,170 --> 00:18:28,460
যদি সে সত্যিই পড়াশোনা করতে চায়

217
00:18:28,550 --> 00:18:29,960
তার উদ্দেশ্য যেমন ছিল,

218
00:18:30,250 --> 00:18:34,250
পাদাং পাঞ্জাং যাওয়াই ভালো
অথবা শুধু বুকিত টিংগিতে যান।

219
00:18:34,800 --> 00:18:36,420
সেও জানে।

220
00:18:37,630 --> 00:18:39,880
মাক দাটুকের তাকে চলে যেতে বলার কারণ কী ছিল?

221
00:18:39,960 --> 00:18:43,130
আপনার এবং তাকে নিয়ে অনেক গসিপ হয়েছে।

222
00:18:45,130 --> 00:18:47,500
কিন্তু আমাদের সম্পর্ক পবিত্র, মাক দাতুক।

223
00:18:47,590 --> 00:18:50,420
শিষ্টাচার লঙ্ঘন করবেন না।

224
00:18:50,500 --> 00:18:54,300
জৈবিক ! এটা পরিমাপ না
আপনার গ্রামের ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ

225
00:18:54,380 --> 00:18:56,380
আপনার পড়া বইগুলির সাথে।

226
00:18:57,050 --> 00:19:00,500
ভালোবাসা শুধুই কল্পনা,
শুধু বইয়ে রূপকথা।

227
00:19:01,710 --> 00:19:05,130
তুমি পরিবারের গর্ব,
জয়নুদ্দিনের কোনো গোত্র নেই!

228
00:19:05,210 --> 00:19:06,880
তুমি লজ্জা বয়ে আনলে, পরিবারের নাম নষ্ট করো,

229
00:19:06,960 --> 00:19:10,840
মমকের নাম, এক গ্রামবাসীর নাম।

230
00:19:10,920 --> 00:19:13,800
ঘর ভেঙ্গে,
এবং আমার শহরকে দূষিত করছে।

231
00:19:13,880 --> 00:19:17,710
তুমি কি জানো না? মাউন্ট মেরাপি
এখনও টাওয়ার লম্বা।

232
00:19:17,800 --> 00:19:22,380
ঐতিহ্য এখনও দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে। পচা না
বৃষ্টির কারণে, গরমের কারণে তা থামছে না।

233
00:19:23,550 --> 00:19:26,800
জয়নুদ্দিন সোজা রাস্তা ধরতে চাইলেন।

234
00:19:26,880 --> 00:19:28,750
হায়াতীকে তার স্ত্রী হতে চায়।

235
00:19:28,840 --> 00:19:30,130
কোথায় আপনি এটা করতে পারেন?

236
00:19:30,210 --> 00:19:35,300
তার মতো মানুষ বিশ্বাসযোগ্য নয়
জীবনের উৎস হতে

237
00:19:35,590 --> 00:19:38,460
আজকাল, আপনি যদি একজন পুরুষকে বেছে নেন,

238
00:19:38,550 --> 00:19:41,000
এর উত্স জানতে হবে।

239
00:19:41,090 --> 00:19:44,380
স্পষ্টতই তার জীবিকা,
যা জীবনকে টিকিয়ে রাখতে পারে।

240
00:19:44,460 --> 00:19:46,420
জয়নুদ্দিনকে বিয়ে করলে,

241
00:19:46,500 --> 00:19:48,960
এবং তারপর সন্তান আছে,
তার বাবার পরিবার থেকে রোল মডেল কে?

242
00:19:54,920 --> 00:19:57,710
দাতুকের এত মন খারাপ কেন?
জয়নুদ্দিনকে হত্যা করেছে?

243
00:20:00,300 --> 00:20:02,920
দাতুকের নিজের ভাতিজা হায়াতিকে হত্যা করেছে।

244
00:20:04,500 --> 00:20:06,590
না, হায়াতি।

245
00:20:06,670 --> 00:20:08,630
একদিন বুঝবে।

246
00:20:08,710 --> 00:20:13,050
আপনি মামাকের কাজের প্রশংসা করবেন
যে তুমি আজ অনুতপ্ত।

247
00:20:13,130 --> 00:20:15,500
অভিজ্ঞ মা।

248
00:20:15,590 --> 00:20:17,670
মমকের অনেক অভিজ্ঞতা আছে, হায়াতি।

249
00:20:17,750 --> 00:20:20,550
তাই এই গ্রামে দাতুক হয়েছি,
আমি অনেক লবণ খেয়েছি।

250
00:20:20,630 --> 00:20:22,960
আশাকরি ভুলে যাবেন
জয়নুদ্দিনের প্রতি তোমার ভালোবাসা।

251
00:20:25,460 --> 00:20:28,590
এখন কাঁদবে, পরে বুঝবে।

252
00:20:35,460 --> 00:20:36,880
শুভেচ্ছা, মান্ডে।

253
00:20:38,710 --> 00:20:40,840
-আসসালামুয়ালাইকুম।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

254
00:20:43,960 --> 00:20:48,500
জয়নুদ্দিন, এক্ষুনি বাতিপুহ ছেড়ে যাও।

255
00:20:49,210 --> 00:20:51,960
কারণ আপনার নামটি অনেকের মুখে মুখে।

256
00:20:52,050 --> 00:20:56,670
মান্ডে শুনেছে সেখানে বেশ কয়েকজন যুবক আছে
যে আপনার ক্ষতি করতে চায়।

257
00:20:57,050 --> 00:20:59,380
অবিলম্বে Padang Panjang যান.

258
00:20:59,460 --> 00:21:03,340
অবিলম্বে আংকুলা বাই বলে কিছু সন্ধান করুন।
তিনি একজন ধর্মগুরু।

259
00:21:04,170 --> 00:21:07,300
ভাল মন, ভাল মনোভাব।

260
00:21:07,380 --> 00:21:09,050
যাও।

261
00:21:43,750 --> 00:21:45,340
ইংকু জয়নুদ্দিন।

262
00:21:51,250 --> 00:21:52,750
জৈবিক।

263
00:21:54,800 --> 00:21:58,550
-ইংকু জয়নুদ্দিন।
-তুমি কি করে জানলে আমি এখানে আছি?

264
00:21:59,960 --> 00:22:02,380
এখানেই সাধারণত এংকু লেখেন।

265
00:22:05,050 --> 00:22:06,670
ইংকু জয়নুদ্দিন,

266
00:22:08,840 --> 00:22:11,800
মনে হচ্ছে এটা আছে
আমি তোমাকে আর ইংকু ডাকি না।

267
00:22:13,050 --> 00:22:14,380
জয়নুদ্দিন।

268
00:22:16,090 --> 00:22:18,840
আজ সকালে শুনলাম
তুমি বাতিপুহ ত্যাগ করবে।

269
00:22:21,300 --> 00:22:26,000
তুমি চলে গেলেও,
তোমার আত্মা সবসময় আমার আত্মার কাছাকাছি থাকবে।

270
00:22:28,800 --> 00:22:34,670
জয়নুদ্দিন, দুঃখ করো না।
হাল ছাড়বেন না।

271
00:22:35,710 --> 00:22:37,920
ভালোবাসা হৃদয়কে দুর্বল করে না,

272
00:22:38,420 --> 00:22:42,590
চোখের জল আনে না,
আপনাকে হতাশ করবেন না।

273
00:22:43,210 --> 00:22:47,800
কিন্তু ভালবাসা হৃদয়কে শক্তিশালী করে,
আশা পুনরুজ্জীবিত করা।

274
00:22:50,380 --> 00:22:51,670
যাও, বন্ধু।

275
00:22:53,300 --> 00:22:56,090
আল্লাহ সুরক্ষা দিন
আমাদের উভয়ের জন্য।

276
00:22:57,300 --> 00:22:58,550
জৈবিক।

277
00:22:59,670 --> 00:23:05,050
আমি হতাশা বা আশা জাগে
এই অনিশ্চিত জীবনে,

278
00:23:05,840 --> 00:23:08,710
সবকিছু আমার উপর নির্ভর করে না,

279
00:23:09,960 --> 00:23:11,920
না অন্য কারো কাছে,

280
00:23:13,420 --> 00:23:15,460
কিন্তু তোমার কাছে, হায়াতি।

281
00:23:17,800 --> 00:23:21,340
তুমিই আমাকে বানাতে পারো
একজন সাহসী মানুষ।

282
00:23:22,460 --> 00:23:25,880
তুমিই ইচ্ছুক
আমাকে চিরতরে দুঃখী কর

283
00:23:27,300 --> 00:23:30,050
আপনি আমার আশা নির্ধারণ করতে পারেন.

284
00:23:30,960 --> 00:23:33,500
তুমি আমাকে মারতে রাজি।

285
00:23:35,170 --> 00:23:36,880
জয়নুদ্দিন...

286
00:23:37,880 --> 00:23:40,590
আমার হৃদয় তোমার জন্য ভালবাসায় পূর্ণ

287
00:23:41,750 --> 00:23:45,590
এবং ঈশ্বর শুনতে দিন
যে আপনি

288
00:23:47,380 --> 00:23:50,380
জয়নুদ্দিন কে পরে আমার স্বামী হবে।

289
00:23:52,420 --> 00:23:58,340
যখন পৃথিবীতে নেই,
পরকালে তুমি আমার স্বামী।

290
00:24:01,050 --> 00:24:04,130
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করব না,

291
00:24:05,000 --> 00:24:07,300
ঈশ্বরের সামনে মিথ্যা হবে না।

292
00:24:08,750 --> 00:24:11,170
আমার পূর্বপুরুষদের দ্বারা সাক্ষী.

293
00:24:12,460 --> 00:24:14,750
তোমার শপথ খুব ভারী, হায়াতি।

294
00:24:15,500 --> 00:24:19,050
ভারী নয়। এটাই সত্য।

295
00:24:20,250 --> 00:24:23,550
এবং যদি আপনি অনেক দূরে হাঁটা
বা এমনকি কাছাকাছি...

296
00:24:24,500 --> 00:24:26,800
জানিনা এক বছর ফিরবো কিনা,

297
00:24:27,800 --> 00:24:31,670
দুই বছর, দশ বছর

298
00:24:33,130 --> 00:24:36,300
আপনি এইমাত্র বাতিপুহ দেশে ফিরে এসেছেন,

299
00:24:38,500 --> 00:24:40,550
আমি অপেক্ষা করতে থাকব.

300
00:24:42,090 --> 00:24:44,170
আমাদের সুখ খোঁজো

301
00:24:44,550 --> 00:24:49,130
আপনি যেখানেই যান। আমি এখনও তোমার জন্য.

302
00:24:50,500 --> 00:24:53,000
এবং যদি আমরা কোন দিন দেখা করি,

303
00:24:54,250 --> 00:24:57,630
আমি শুচি ও পবিত্র থাকব

304
00:24:57,710 --> 00:25:00,590
তোমার জন্য, আমার প্রিয়.

305
00:25:01,500 --> 00:25:02,710
তোমার জন্য।

306
00:25:04,500 --> 00:25:09,170
ঠিক আছে, হায়াতি।
পূর্ণ আশা নিয়ে চলে যাব।

307
00:25:10,550 --> 00:25:14,130
আগের প্রত্যাশা
আপনি এখানে দাঁড়িয়ে প্রায় হারিয়ে যাওয়ার আগে.

308
00:25:15,420 --> 00:25:18,130
হায়াতি, আমাকে চিঠি পাঠাও

309
00:25:18,800 --> 00:25:22,750
এবং যদি আপনি বাধা না পান,
তাহলে আমি সেই চিঠিগুলোর উত্তর দেব।

310
00:25:23,550 --> 00:25:26,050
যতটা সম্ভব পাঠাব।

311
00:25:26,130 --> 00:25:29,000
আমি ব্যাখ্যা করব
আমার হৃদয়ে সব অনুভূতি

312
00:25:29,500 --> 00:25:31,670
যেমন আপনি সবসময় বলেছেন।

313
00:25:33,170 --> 00:25:36,550
অক্ষর দিয়ে, আমরা স্বাধীন
অনুভূতি ব্যাখ্যা করুন।

314
00:25:46,130 --> 00:25:47,340
জীবন,

315
00:25:48,460 --> 00:25:51,460
কে জানে, কখন কে জানে
আমরা দেখা করব।

316
00:25:52,960 --> 00:25:54,800
আমাকে একটা টোকেন দিন।

317
00:25:55,710 --> 00:25:59,250
আমার তাবিজ. আমার জীবনে.

318
00:26:00,340 --> 00:26:04,130
এবং আমি এটা নিচে রাখা আপনাকে বলব
আমি মরে গেলে আমার কাফনে।

319
00:26:05,340 --> 00:26:06,550
দেন।

320
00:26:07,590 --> 00:26:09,750
আপনার জন্য সস্তা হলেও,

321
00:26:10,550 --> 00:26:12,800
কিন্তু আমার জন্য এটা খুবই ব্যয়বহুল।

322
00:26:49,460 --> 00:26:52,300
এটি আপনার তাবিজ হিসাবে রাখুন।

323
00:26:57,050 --> 00:26:59,300
আমার হৃদয় এবং আত্মা তার সাথে আছে।

324
00:27:10,920 --> 00:27:12,300
বিদায়, ভাই.

325
00:28:11,250 --> 00:28:13,840
পদাং পাঞ্জাং সত্যিই অধ্যয়নের জায়গা।

326
00:28:13,920 --> 00:28:15,550
জায়গাটি একটি ধর্মীয় বিদ্যালয়।

327
00:28:16,800 --> 00:28:18,590
এখানকার শিক্ষার্থীরা এগিয়ে যাচ্ছে।

328
00:28:19,340 --> 00:28:20,920
আমার স্কুলে,

329
00:28:21,000 --> 00:28:23,630
ছাত্ররা ইংরেজি এবং ডাচ শেখে।

330
00:28:27,420 --> 00:28:29,670
মন্ডে মুলুকের সাথে আলোচনা করেছেন।

331
00:28:29,750 --> 00:28:33,250
পেছনের বুথ দখল করেছে মুলুক।
সামনে ছেলে জয়নুদ্দিন।

332
00:28:33,500 --> 00:28:34,630
হ্যাঁ, মান্ডে।

333
00:28:34,710 --> 00:28:36,170
বাচ্চা কোথায়?

334
00:28:36,250 --> 00:28:39,170
বাজারে. আর কোথায় যাচ্ছেন?

335
00:28:39,250 --> 00:28:41,130
তার নামও ঠগ।

336
00:28:41,210 --> 00:28:44,630
ডার্লিং তার বাবার অনুকরণ করা উচিত।

337
00:28:44,710 --> 00:28:46,210
আব্দুল বাহরি একজন ভালো মানুষ।

338
00:28:46,300 --> 00:28:48,960
দেশের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তি।
এমনকি তিনি...

339
00:28:49,460 --> 00:28:50,460
ছেলে জয়নুদ্দিন।

340
00:28:50,550 --> 00:28:52,670
-চলো, মান্ডেকে ওর ঘরে নিয়ে যাও।
-হ্যাঁ, মান্ডে।

341
00:28:52,750 --> 00:28:54,550
-এখানে।
-হ্যাঁ।

342
00:28:59,250 --> 00:29:03,460
আরে। শয়তানের বাচ্চার মত ঘরে প্রবেশ কর।

343
00:29:03,550 --> 00:29:05,340
"আসসালালাইকুম" বলবেন না।

344
00:29:05,420 --> 00:29:10,250
দৃশ্যত মাক Etek আছে.
আমি এখানে মাক ইটেক দেখতে পাচ্ছি না।

345
00:29:10,340 --> 00:29:13,170
যদি দেখি,
অবশ্যই বলুন "আসসালামুয়ালাইকুম", মাক এতেক।

346
00:29:13,250 --> 00:29:17,380
আমার পরিচয় দেই, ইনি জয়নুদ্দিন।
সে এখানে স্কুলে যাবে।

347
00:29:17,460 --> 00:29:19,670
চাচার কাছে ধর্ম নিয়ে পড়াশোনা করতে চান।

348
00:29:19,750 --> 00:29:21,840
নমস্কার, আমাকে আপনার রুম দখল করতে বলা হয়েছিল।

349
00:29:21,920 --> 00:29:24,380
এটা ঠিক আছে, ভাই. আমিও খুব কমই বাড়ি যাই।

350
00:29:24,500 --> 00:29:26,630
তিনি মানুষের স্টলে যেতে পছন্দ করেন।

351
00:29:26,710 --> 00:29:28,840
আমি জানি না সে কি করছে।

352
00:29:28,920 --> 00:29:31,710
স্কুল আমাকে না করতে বলেছিল। কোরান অধ্যয়ন?

353
00:29:32,710 --> 00:29:33,750
অলস ব্যক্তি।

354
00:29:33,960 --> 00:29:36,920
জয়নুদ্দিন, মুলুক। এই দেখে নিন।

355
00:29:37,550 --> 00:29:39,460
মিস্টার ডারউইস, আপনার ইংরেজি শিক্ষক,

356
00:29:39,550 --> 00:29:41,340
তার কাজ সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়।

357
00:29:41,420 --> 00:29:44,960
আপনি লিখিত কাজ পাঠাতে পারেন,
অবশ্যই টাকা পাবেন।

358
00:29:45,840 --> 00:29:47,500
খুব ভাগ্যবান।

359
00:29:47,590 --> 00:29:50,630
আমি খুশি লিখতে, আবার টাকা উপার্জন.

360
00:29:50,710 --> 00:29:52,380
লেখার আনন্দ কি?

361
00:29:52,500 --> 00:29:54,050
আমার হাত ক্লান্ত।

362
00:29:54,130 --> 00:29:57,050
জুয়া খেললে হাত ক্লান্ত হয়ে যায়?

363
00:29:57,300 --> 00:30:00,710
আপনার সন্তানের জন্য অনেক দোয়া করা উচিত

364
00:30:00,800 --> 00:30:03,840
যাতে আপনার সন্তান ভালো সন্তান হয়।

365
00:30:03,920 --> 00:30:06,840
যাতে সে বড় হয়ে সুরউতে ফিরে আসে।

366
00:30:06,920 --> 00:30:10,250
ওহ মাই গড। আপনি সত্যিই নিজেকে জানেন না.

367
00:30:10,340 --> 00:30:12,420
সংরক্ষণ করুন!

368
00:30:13,750 --> 00:30:15,380
আপনি সম্ভবত এখনও খাওয়া হয়নি.

369
00:30:15,460 --> 00:30:17,250
-আমার সাথে স্টলে খেতে এসো।
-হ্যাঁ।

370
00:30:17,630 --> 00:30:18,710
এই সম্পর্কে কিভাবে?

371
00:30:18,840 --> 00:30:22,920
-পরে আমি তোমাকে শিখাবো কিভাবে জুয়া খেলতে হয়।
-আস্তাগফিরুল্লাহআলাদজিম, উদা। তোমার ওই মুখ!

372
00:30:26,750 --> 00:30:29,380
জয়নুদ্দিন, আমার প্রেমিক।

373
00:30:30,550 --> 00:30:33,210
আমি আমার শ্বাসকষ্ট ছেড়ে দিলাম।

374
00:30:34,170 --> 00:30:37,050
আমরা শীঘ্রই দেখা হবে, আমার প্রিয়.

375
00:30:37,590 --> 00:30:40,960
আমাকে দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
Padang Panjang.

376
00:30:41,550 --> 00:30:46,300
আসতে দশ দিন
ঘোড়া দৌড় এবং বাজারে ভিড়.

377
00:30:47,170 --> 00:30:50,500
আমি থাকব
আমার বন্ধু খাদিজার বাড়িতে।

378
00:30:57,170 --> 00:31:01,130
বুন্দো, উদা সোফিয়ান। জীবন আসে।

379
00:31:01,800 --> 00:31:06,050
জয়নুদিন, আমরা কত ভাগ্যবান।

380
00:31:06,210 --> 00:31:10,300
আমরা মুখোমুখি দেখা করতে পারি
দৌড় এবং ভিড়ের প্রতিটি দিনে

381
00:31:10,670 --> 00:31:15,050
প্রতিদিন জয়নুদ্দিন।

382
00:31:16,300 --> 00:31:20,710
আমাদের হৃদয় নিরাময় করতে
এবং বাসা বাঁধে উদ্বেগ দূর করুন।

383
00:31:20,800 --> 00:31:22,170
তুমিও আমার বাসায় এসেছো।

384
00:31:22,250 --> 00:31:23,460
আমাদের যাত্রা অনেক লম্বা, আমাক।

385
00:31:23,550 --> 00:31:25,170
-খাদিজা।
-হ্যাঁ।

386
00:31:25,250 --> 00:31:28,090
হায়াতি, ইনি উদা সোফিয়ান, আমার বাগদত্তা।

387
00:31:28,170 --> 00:31:30,050
-এই আমার বন্ধু হায়াতি।
-আসসালামুয়ালাইকুম।

388
00:31:30,130 --> 00:31:31,710
-ওয়ালাইকুমসালাম।
-এই মাক টাঙ্গাহ।

389
00:31:31,800 --> 00:31:33,130
স্বাগতম।

390
00:31:33,210 --> 00:31:37,210
আমি ভেবেছিলাম নামটি একটি রূপকথার গল্প।

391
00:31:38,590 --> 00:31:41,000
-ওটা বুন্দো। বুন্দো।
- স্বাগতম।

392
00:31:41,090 --> 00:31:42,960
-আসসালামুয়ালাইকুম।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

393
00:31:43,050 --> 00:31:44,170
জৈবিক।

394
00:31:44,250 --> 00:31:46,840
-জৈবিক।
-মাক টাঙাহ। ঠিক আছে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

395
00:31:46,920 --> 00:31:49,500
উদা আজিজ, খাদিজা কোথায়?

396
00:31:50,590 --> 00:31:54,550
হায়াতি, আপনি ইতিমধ্যে দেখা করেছেন
খাদিজার বড় ভাই আজিজের সাথে?

397
00:31:54,630 --> 00:31:56,880
যদি রাতের বাজার এবং ঘোড়দৌড় হয়,

398
00:31:56,960 --> 00:31:59,210
সাধারণত তিনি বাড়িতে যান।

399
00:31:59,300 --> 00:32:00,500
এটাই যথেষ্ট। ভিতরে আসুন।

400
00:32:00,590 --> 00:32:02,340
-আসুন, বাঁচুন।
-আসুন।

401
00:32:16,460 --> 00:32:17,550
চালিয়ে যান।

402
00:32:19,420 --> 00:32:20,550
হেনড্রিক !

403
00:32:22,670 --> 00:32:24,300
দ্রুত ! দ্রুততর !

404
00:32:24,380 --> 00:32:27,050
আজিজ, তুমি কি পাগল? গতি কমান!

405
00:33:00,210 --> 00:33:03,000
মূল্য তালিকা

406
00:33:08,590 --> 00:33:11,960
যদি এটি চুল কাটার জন্য হয়,
তাই আমি খাব না, ব্যাং মুলুক।

407
00:33:15,000 --> 00:33:18,340
আমি কৌতূহলী হায়াতি, তোমার প্রেমিকা, দেখতে কেমন।

408
00:33:23,840 --> 00:33:27,590
হায়াতি, এখানে কেমন লাগছে?
তুমি কি খুশি?

409
00:33:27,670 --> 00:33:31,050
খুব আনন্দিত.
অনেকদিন ধরে প্যাডং পাঞ্জাং যাওয়া হয়নি।

410
00:33:31,420 --> 00:33:34,050
- আমার বাড়িতে স্বাগতম।
-ধন্যবাদ, আজিজ।

411
00:33:34,550 --> 00:33:35,880
বুন্দো, খাদিজা।

412
00:33:35,960 --> 00:33:37,800
-উদা আজিজ।
-ওটা আজিজ।

413
00:33:37,880 --> 00:33:40,590
আমার ছেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

414
00:33:41,250 --> 00:33:44,420
-আজিজ।
-উদা আজিজ।

415
00:33:48,130 --> 00:33:50,130
অনেকদিন দেখিনা।

416
00:33:50,210 --> 00:33:52,920
আমি চুপ থাকতে পারি না,
সুতরাং, ঘোড়দৌড় বন্ধ.

417
00:33:53,000 --> 00:33:54,920
এই হেনড্রিক এবং মারিয়া.

418
00:34:06,670 --> 00:34:10,920
আজিজ, হেনড্রিককে আমন্ত্রণ জানান
এবং মারিয়া এখানে দুপুরের খাবার খেয়েছে।

419
00:34:11,000 --> 00:34:12,300
-আসুন।
-ভাল।

420
00:34:13,210 --> 00:34:15,960
ওটা আমার বন্ধু হায়াতি।

421
00:34:16,500 --> 00:34:18,090
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.

422
00:34:24,710 --> 00:34:28,550
তারপর থেকে তিনি বিস্মিত
আপনার সৌন্দর্য দেখুন।

423
00:34:28,960 --> 00:34:31,500
ইনি উদা আজিজ যিনি পদংয়ে কাজ করেন।

424
00:34:32,300 --> 00:34:34,590
হায়াতি সবেমাত্র বাতিপুহ, উদা থেকে এসেছে।

425
00:34:36,050 --> 00:34:38,050
খাদিজা প্রায়ই হায়াতির কথা বলতেন।

426
00:34:38,130 --> 00:34:40,210
দুঃখিত, আমি এখন একে অপরকে জানতে পারছি।

427
00:34:40,300 --> 00:34:42,420
খাদিজা, তুমি মিথ্যা বলছ।

428
00:34:43,340 --> 00:34:45,210
জীবন অনেক বেশি সুন্দর
আপনি আমাকে যা বলেছেন তা থেকে।

429
00:34:47,710 --> 00:34:49,750
-আসুন।
-আসুন।

430
00:34:58,670 --> 00:35:02,670
ওহ, এটা ব্যাথা. আমার চুল কাটা,
আমার কান না

431
00:35:02,750 --> 00:35:04,590
একটু শান্ত হও বন্ধু।

432
00:35:04,960 --> 00:35:08,750
আপনার খুব বেশি কাটতে হবে না।
মডেল কি গুরুত্বপূর্ণ.

433
00:35:09,500 --> 00:35:11,750
তুমি বলেছিলে তুমি হায়াতীর সাথে দেখা করতে চাও, তাই না?

434
00:35:12,250 --> 00:35:14,630
হ্যাঁ, একটু ব্যথা ঠিক আছে।

435
00:35:16,800 --> 00:35:20,050
সে নারীদের পাগল করে।

436
00:35:20,380 --> 00:35:22,380
-দেখ বন্ধু।
-ভালো দুঃখ!

437
00:35:23,340 --> 00:35:24,710
নতুন মডেল।

438
00:35:25,750 --> 00:35:29,840
মডেল ভাল, তাই না?
এরকা বাদামের মডেল অর্ধেক করা হয়েছে।

439
00:35:29,920 --> 00:35:31,090
হ্যাঁ।

440
00:35:34,000 --> 00:35:38,090
ব্যাং মুলুক, কত ব্যস্ততা থাকবে?
কালকে রাতের বাজার আর ঘোড়দৌড়?

441
00:35:39,840 --> 00:35:42,670
নিজের জন্য দেখুন.

442
00:35:44,460 --> 00:35:46,960
আগামীকালের বড় দিনটি শুধু আপনার জন্য নয়,

443
00:35:47,050 --> 00:35:48,800
তবে পাদাং পাঞ্জাং এর জন্যও।

444
00:35:54,500 --> 00:35:58,130
কিন্তু জামাকাপড় এরকম
অবশ্যই আমার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

445
00:35:58,710 --> 00:36:02,250
মানুষের দৃষ্টির আকর্ষণ হবে। আমি লজ্জিত।

446
00:36:02,710 --> 00:36:05,340
আমরা লোকেদের দেখার জন্য পোশাক পরি

447
00:36:05,710 --> 00:36:07,500
এবং মনোযোগ কেন্দ্রে পরিণত হয়।

448
00:36:08,130 --> 00:36:10,050
এটা একটা মেয়ের প্রবৃত্তি, তাই না?

449
00:36:10,130 --> 00:36:12,590
আমরা ঘোড়দৌড় দেখতে চাই,

450
00:36:12,670 --> 00:36:14,920
মানুষের দেখার জন্য নয়।

451
00:36:16,130 --> 00:36:20,340
যাই হোক, আমার লক্ষ্য
জয়নুদ্দিনের সাথে দেখা করতে হবে।

452
00:36:22,000 --> 00:36:26,750
তিনি নিশ্চয় বিস্মিত হবেন
আপনার সৌন্দর্য দেখুন

453
00:36:35,960 --> 00:36:37,800
-আর তুমি?
-ভাল।

454
00:36:37,880 --> 00:36:40,800
ব্যস্ত, কিন্তু আসতে পেরে খুশি
ঘোড়া দৌড়ে

455
00:36:40,880 --> 00:36:43,210
-কখনও ঘোড়া দৌড়ে গিয়েছেন?
-হ্যাঁ, প্রায়ই।

456
00:36:43,300 --> 00:36:44,670
-আপনি এটা পছন্দ করেন?
-হ্যাঁ।

457
00:36:44,750 --> 00:36:48,800
ভাল. আমি সেখানে যেতে চাই,
কে জানে, আপনি জুয়া জিততে পারেন।

458
00:36:49,090 --> 00:36:51,800
-কেমন আছে মেরি?
-খবর ভালো।

459
00:36:51,880 --> 00:36:55,130
আমি পাঁচ মাসের গর্ভবতী এবং...

460
00:36:55,210 --> 00:36:57,710
সম্পন্ন আমরা প্রস্তুত।

461
00:37:30,500 --> 00:37:32,130
এটা বাস, এটা সুন্দর.

462
00:37:34,090 --> 00:37:36,250
এই পোষাক পরতে সুন্দর.

463
00:37:36,460 --> 00:37:37,550
মই.

464
00:37:41,750 --> 00:37:43,420
ধন্যবাদ, উদা।

465
00:37:44,920 --> 00:37:47,250
-প্রস্তুত?
-হ্যাঁ।

466
00:37:47,340 --> 00:37:49,590
আপনি কি সব প্রস্তুত?

467
00:37:49,670 --> 00:37:51,670
-হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত।
-জৈবিক।

468
00:37:51,750 --> 00:37:54,670
ঠিক আছে, চলুন

469
00:38:31,960 --> 00:38:33,050
আরে।

470
00:38:37,670 --> 00:38:40,380
খাদিজা, আমি আগে কথা বলব
অফিসের বন্ধুদের সাথে।

471
00:38:41,550 --> 00:38:42,670
হ্যাঁ, উদা।

472
00:38:54,670 --> 00:38:55,840
জৈবিক?

473
00:39:00,750 --> 00:39:01,840
জৈবিক !

474
00:39:07,460 --> 00:39:08,590
জৈবিক !

475
00:39:12,420 --> 00:39:13,590
জৈবিক।

476
00:39:18,250 --> 00:39:19,550
তুমি...

477
00:39:20,710 --> 00:39:21,960
এটা বাস.

478
00:39:23,880 --> 00:39:25,210
জয়নুদ্দিন।

479
00:39:25,300 --> 00:39:27,500
হায়াতি, কে এই?

480
00:39:29,340 --> 00:39:32,090
-জয়নুদ্দিন।
-আমি দেখছি।

481
00:39:32,170 --> 00:39:33,710
খাদিজা, চলো।

482
00:39:34,500 --> 00:39:36,340
বাঁচুন, আসুন।

483
00:39:37,630 --> 00:39:39,050
দুঃখিত, ভাই.

484
00:39:39,130 --> 00:39:41,590
চলো। অনেকেই পাস করতে চায়।

485
00:40:47,170 --> 00:40:49,500
চিয়ার্স।

486
00:40:49,590 --> 00:40:51,710
- ভাল ব্যবসা.
-খুব সুন্দর।

487
00:41:03,840 --> 00:41:05,340
আমি সাদা ঘোড়ায় বাজি ধরতে চাই।

488
00:41:06,300 --> 00:41:09,130
-আমি
-আপনি কি নিশ্চিত?

489
00:41:09,210 --> 00:41:11,050
-হ্যাঁ।
-ভাল।

490
00:41:12,750 --> 00:41:14,420
সাদা ঘোড়ায় বাজি।

491
00:42:07,630 --> 00:42:10,590
হায়াতি, বাইরের লোকটা কে?

492
00:42:10,670 --> 00:42:13,000
তার নাম জয়নুদ্দিন।

493
00:42:13,090 --> 00:42:15,340
আপনি কার কথা বলছেন?

494
00:42:16,500 --> 00:42:18,380
স্পষ্টতই আপনার বন্ধু একজন ধার্মিক ব্যক্তি।

495
00:42:18,460 --> 00:42:20,840
শুধু ঘোড়দৌড় দেখুন
যেমন কোরান তেলাওয়াত করতে যাওয়া।

496
00:42:22,170 --> 00:42:24,840
ভালো লাগে না।

497
00:42:24,920 --> 00:42:27,960
- স্ক্যাবার্ডও একটি বাগিস সারোং।
-আসলে সে মাকাসার থেকে এসেছে।

498
00:42:28,050 --> 00:42:29,920
এমনটাই মনে হচ্ছে।

499
00:42:33,920 --> 00:42:37,050
-কোনটা?
- কালো।

500
00:42:37,710 --> 00:42:41,460
-আমিই সাদা।
-কালোটা খুব ছোট।

501
00:43:01,300 --> 00:43:04,090
লাইভ ইট, এটা শুরু হতে চলেছে। চলো।

502
00:43:07,800 --> 00:43:11,250
ঐ সাদা ঘোড়ার দিকে তাকাও।
তিনি অবশ্যই জিতবেন।

503
00:43:12,050 --> 00:43:13,670
ওটা আমার ঘোড়া।

504
00:43:16,460 --> 00:43:19,920
চলো হায়াতি। আমরা এখানে আছি
দৌড় দেখার জন্য।

505
00:43:22,590 --> 00:43:25,000
আমি এখানে জয়নুদ্দিনের সাথে দেখা করতে এসেছি।

506
00:43:31,300 --> 00:43:34,840
ভালো দুঃখ। তোমার মুখ লাল কেন?

507
00:43:35,920 --> 00:43:37,670
আমার মাথা ঘুরছে।

508
00:43:38,090 --> 00:43:42,420
দুঃখিত, আমি প্রথমে বাড়িতে যাচ্ছি.
শেষ না হওয়া পর্যন্ত চালিয়ে যান।

509
00:43:42,880 --> 00:43:44,960
আমি এখুনি মাক টাঙ্গা থেকে ম্যাসাজ করতে চাই।

510
00:43:46,250 --> 00:43:50,550
পারে না। এখানে একসাথে আসুন
একসাথে বাড়ি যেতে হবে।

511
00:44:10,920 --> 00:44:12,090
এসো!

512
00:44:14,800 --> 00:44:15,960
এসো!

513
00:44:28,500 --> 00:44:33,250
-হ্যাঁ, হায়াতীর মন ভালো নেই।
-তুমি কি অসুস্থ?

514
00:44:34,340 --> 00:44:36,170
যদি তাই হয়, আমরা সবাই বাড়িতে যাব।

515
00:44:36,550 --> 00:44:38,090
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল জৈবিক স্বাস্থ্য।

516
00:44:38,170 --> 00:44:41,550
আসলে, এটা ঠিক আছে, উদা.
আমি বাড়ির পথ জানি।

517
00:44:41,630 --> 00:44:43,000
না.

518
00:44:43,090 --> 00:44:44,710
যে একটি বিশ্বস্ত বন্ধু না.

519
00:44:44,800 --> 00:44:46,630
একজন খুশি, সবাই খুশি।

520
00:44:46,710 --> 00:44:48,250
একজন অসুস্থ, সবাই অসুস্থ। চলো।

521
00:44:48,590 --> 00:44:52,250
-সোফিয়ান।
-চলো হায়াতি, বাসায় যাই।

522
00:45:07,840 --> 00:45:10,420
আজিজ, বুন্দো নিশ্চিত

523
00:45:11,050 --> 00:45:14,380
আপনি অস্বীকার করবেন না
আপনি যদি হায়াতির সাথে মিলে যায়।

524
00:45:16,130 --> 00:45:19,630
সত্যি বলছি, আজিজ। এই সপ্তাহের সামাজিক যোগাযোগে,

525
00:45:19,960 --> 00:45:22,000
বুন্দো তার আচরণে মুগ্ধ হয়েছিল।

526
00:45:22,090 --> 00:45:25,920
সুন্দর, নম্র, ভদ্রও।

527
00:45:26,420 --> 00:45:28,590
আপনার জন্য একটি ভাল ভবিষ্যত স্ত্রী

528
00:45:29,210 --> 00:45:32,920
এবং আমরা ভাগ্যবান হবে
যদি আমরা তাকে বিয়ে করি।

529
00:45:33,800 --> 00:45:36,550
গ্রামের মেয়েরা খুব কড়া
যদি শহরে নিয়ে যাওয়া হয়।

530
00:45:37,840 --> 00:45:40,300
শুধু দৌড় দেখেছি,
তার মাথা ঘুরছিল।

531
00:45:40,380 --> 00:45:42,960
তাকে নিয়ে গেলে কি হবে
Padang মত একটি বড় শহরে?

532
00:45:43,050 --> 00:45:44,750
এটা ঠিক করা সহজ।

533
00:45:44,840 --> 00:45:48,210
আমরা যদি সোনার পোশাক পরি,
সন্তোষজনক আনন্দ দেওয়া,

534
00:45:48,300 --> 00:45:50,550
সে হবে একজন আধুনিক মানুষ।

535
00:45:50,630 --> 00:45:52,170
উদাকে বিয়ের পর,

536
00:45:52,250 --> 00:45:54,750
আমি এটাকে আরও শহুরে করে তুলব
শহরের মেয়ের চেয়ে।

537
00:45:55,590 --> 00:45:58,800
-হয়তো তার ইতিমধ্যেই একজন বাগদত্তা আছে।
-তার এখনো এনগেজমেন্ট হয়নি।

538
00:45:58,880 --> 00:46:01,550
একটু প্রেম চলছে
মাকাসার শিশুদের সাথে।

539
00:46:01,630 --> 00:46:03,170
শিশুটিকেও পরিত্যক্ত করা হয়েছে বলে জানা গেছে।

540
00:46:03,250 --> 00:46:04,670
দাতুক সেটা করতে পারে।

541
00:46:12,340 --> 00:46:14,630
জয়নুদ্দিন?

542
00:46:15,170 --> 00:46:17,590
-কে সরোং পরে কোরান পড়ছে?
-হ্যাঁ।

543
00:46:18,170 --> 00:46:22,250
মাতামাতি বন্ধ করুন
আপনার ডাচ বন্ধুদের সাথে।

544
00:46:22,340 --> 00:46:24,090
আপনি এখনও মিনাং।

545
00:46:36,090 --> 00:46:40,710
মা নিনিক মামাক চাইবে
হায়াতিকে প্রস্তাব দিতে।

546
00:46:42,300 --> 00:46:45,090
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

547
00:46:47,130 --> 00:46:51,250
আমার লক্ষ্য নিনিক মামাককে আমন্ত্রণ জানানো
এই গাদাং বাড়িতে

548
00:46:51,710 --> 00:46:54,420
ঐকমত্য খুঁজতে,
দুর্ভাগ্য আমাদের জন্য

549
00:46:54,500 --> 00:46:55,710
যদি আপনি একমত না হন।

550
00:46:56,670 --> 00:46:58,050
আমরা সব শুনেছি

551
00:46:58,880 --> 00:47:01,630
গুজব যে প্রচার করা হয়েছে.

552
00:47:02,090 --> 00:47:04,380
আমাদের ভাগ্নির চ্যালেঞ্জ, হায়াতি।

553
00:47:05,500 --> 00:47:09,130
মানুষ চেয়ে এসেছে
জীবনসঙ্গী হতে।

554
00:47:11,380 --> 00:47:13,300
ওই ব্যক্তির নাম আজিজ।

555
00:47:13,380 --> 00:47:17,920
বিখ্যাত সুতান মন্তরির পুত্র
এবং তার জীবদ্দশায় রাজত্ব করেছিলেন।

556
00:47:19,800 --> 00:47:24,960
তারপর একটা চিঠি এল
জয়নুদ্দিন থেকে।

557
00:47:25,550 --> 00:47:27,800
লক্ষ্যও একই।

558
00:47:28,050 --> 00:47:30,590
ভালো-মন্দ মিলিয়ে নিতে হবে।

559
00:47:30,670 --> 00:47:32,750
সুবিধা এবং অসুবিধা.

560
00:47:34,170 --> 00:47:36,050
আমাদের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।

561
00:47:36,550 --> 00:47:38,340
আজিজকে আমরা মেনে নেব।

562
00:47:39,210 --> 00:47:40,840
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

563
00:47:42,750 --> 00:47:44,500
সবাই কি একমত?

564
00:47:45,630 --> 00:47:46,960
হায়াতিকে বলো।

565
00:47:47,630 --> 00:47:49,670
দুঃখিত, ম্যাক দাতুক।

566
00:47:51,420 --> 00:47:54,920
সিনতা হায়াতি এখনও জয়নুদ্দিনের সঙ্গেই আছেন।

567
00:47:55,630 --> 00:47:57,590
শুধু বিব্রতকর।

568
00:47:58,590 --> 00:48:01,710
আপনি আমাদের নিনিক Mamak পা দিয়ে.

569
00:48:02,300 --> 00:48:05,590
মানুষ কিভাবে সভ্য হতে পারে না

570
00:48:05,670 --> 00:48:09,800
আর আমরা কি তাকে জামাই হিসেবে মেনে নিতে রাজি নই?

571
00:48:10,500 --> 00:48:12,340
এই পৃথিবী উল্টে গেছে।

572
00:48:12,420 --> 00:48:13,960
কিন্তু...

573
00:48:16,210 --> 00:48:20,960
তাহলে কি হায়াতি কষ্টে ও দুঃখে থাকবে?

574
00:48:23,710 --> 00:48:25,090
আত্মহত্যা?

575
00:48:25,170 --> 00:48:29,170
সে মারা গেলেই ভালো
আমাদের বিব্রত করার পরিবর্তে।

576
00:48:29,250 --> 00:48:32,380
কাস্টমস ধ্বংস এবং
আমাদের মূল পরিবর্তন.

577
00:48:32,500 --> 00:48:36,550
বেঁচে থাকলে কি লাভ
আমাদের কপালে কাঠকয়লা?

578
00:48:36,960 --> 00:48:40,050
জয়নুদ্দিনের মা মিনাংকাবাউ নন।

579
00:48:41,300 --> 00:48:45,710
জয়নুদ্দিনের বাবা ছিলেন একজন সুতান যোদ্ধা।
তিনি মিনাং।

580
00:48:45,800 --> 00:48:47,920
কথা বলবেন না।

581
00:48:48,000 --> 00:48:50,710
দেখা যাচ্ছে আপনি রীতিনীতি বোঝেন না।

582
00:48:51,130 --> 00:48:53,960
জয়নুদ্দিন এটাকে দাগ দেবে
এবং আমাদের বিব্রত.

583
00:48:54,840 --> 00:48:56,880
মানুষকে অপমান করা ভালো নয়
কারণ এটা আমাদের থেকে আলাদা।

584
00:48:56,960 --> 00:49:00,630
প্রতিটি অঞ্চলে একটি থাকতে হবে
তাদের নিজ নিজ ঐতিহ্য।

585
00:49:00,710 --> 00:49:02,550
কত সাহস তোমার! আমি আপনার চেয়ে ভাল জানি.

586
00:49:24,380 --> 00:49:25,590
জীবন,

587
00:49:26,590 --> 00:49:29,000
তুমি কি জানো কেন আমরা একসাথে হলাম?

588
00:49:32,960 --> 00:49:35,300
কেউ এসেছে তোমার হাত চাইতে।

589
00:49:36,090 --> 00:49:38,130
পদাং পাঞ্জাং থেকে সি আজিজ।

590
00:49:38,750 --> 00:49:42,250
তারপর একটা চিঠি এল
জয়নুদ্দিন থেকে।

591
00:49:43,380 --> 00:49:46,460
আমরা ভাল এবং খারাপ ওজন করার পরে,

592
00:49:48,960 --> 00:49:51,710
আজিজকে আমরা মেনে নেব
তোমার স্বামী হও।

593
00:49:52,590 --> 00:49:56,090
আমাদের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।
আশা করি আপনি এটি আনন্দের সাথে গ্রহণ করবেন।

594
00:49:56,300 --> 00:49:57,550
আপনি কি মনে করেন?

595
00:50:00,670 --> 00:50:05,590
উত্তর দাও, হায়াতি।
আমিও অন্যদের মতো বাড়ি যেতে চাই।

596
00:50:08,750 --> 00:50:13,090
দ্রুত উত্তর দিন।
তোমার হাতে সময় কম, এখন খাওয়ার পালা।

597
00:50:13,800 --> 00:50:16,340
যদি সে নীরব থাকে, তার মানে সে এটা পছন্দ করে।

598
00:50:18,630 --> 00:50:20,050
উত্তর দাও, হায়াতি।

599
00:50:20,130 --> 00:50:23,920
যাতে আমরা এই চিন্তাধারা বেঁধে রাখতে পারি
ধূপের ধোঁয়া সহ।

600
00:50:28,840 --> 00:50:30,050
উত্তর, লাইভ!

601
00:50:33,590 --> 00:50:36,050
নিনিক মামাক যা মনে করেন তাই ভাল।

602
00:50:36,840 --> 00:50:38,000
আমি মানি।

603
00:50:38,800 --> 00:50:41,960
সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।

604
00:50:59,170 --> 00:51:03,550
আমরা তরুণদের চিঠি পেয়েছি
এবং আমরা বিষয়বস্তু বুঝতে.

605
00:51:05,170 --> 00:51:08,300
কারণ মিনাংকাবাউ দেশের একটি বৃত্তাকার ঐতিহ্য রয়েছে,

606
00:51:08,920 --> 00:51:11,840
হায়াতীর পরিবারের সঙ্গেও আলোচনা হয়েছে

607
00:51:11,920 --> 00:51:14,300
ঐক্যমত্য খোঁজার জন্য।

608
00:51:15,130 --> 00:51:18,050
কারণ আমরা একমত হতে পারি না,

609
00:51:18,300 --> 00:51:21,710
আমরা জয়নুদ্দিনের আবেদন প্রত্যাখ্যান করেছি।

610
00:51:22,460 --> 00:51:25,550
কমবেশি ক্ষমা করতে হবে।

611
00:51:38,500 --> 00:51:42,210
আজিজ কে তদন্ত করুন।
পদাং পাঞ্জাং থেকে আজিজ।

612
00:51:42,880 --> 00:51:44,550
এমন জুয়াড়ি কে যে তাকে চেনে না?

613
00:51:44,630 --> 00:51:47,340
তার বাবা-মা সম্মানিত
একজন ডাচ কর্মচারী হওয়ার জন্য।

614
00:51:48,210 --> 00:51:49,960
তিনি একজন ডাচ কর্মচারীও ছিলেন।

615
00:51:50,800 --> 00:51:53,380
জুয়াড়ি। মানুষের সংসারে বিঘ্ন ঘটাচ্ছে।

616
00:52:00,710 --> 00:52:05,130
এটা বেঁচে থাক, আমার প্রিয়.
এটা আসলে কিভাবে ঘটেছে?

617
00:52:05,880 --> 00:52:08,250
আমাদের জীবনের যাত্রা কি বন্ধ হয়ে গেছে?

618
00:52:09,800 --> 00:52:11,920
আমাদের সম্পর্ক কি সত্যিই ভেঙে গেছে?

619
00:52:12,750 --> 00:52:15,840
মনে আছে, আমরা একসাথে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
জীবিত এবং মৃত?

620
00:52:17,340 --> 00:52:20,420
কি কারণে হয়েছে
আমি কি তোমার মন থেকে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছি?

621
00:52:22,250 --> 00:52:24,840
আসুন, আপনাকে বোকা বানানো হচ্ছে।

622
00:52:25,670 --> 00:52:28,670
তারা আপনাকে প্রতারিত করেছে
সম্পত্তি এবং ইচ্ছা সঙ্গে.

623
00:52:29,800 --> 00:52:31,630
এটা আপনার হৃদয় অতিক্রম করা যাক না

624
00:52:31,710 --> 00:52:35,170
যে পৃথিবীতে একজন সুখী আছে
যা ভালোবাসার সুখকে ছাড়িয়ে যায়।

625
00:52:36,630 --> 00:52:38,000
এটা বেঁচে থাক, আমার প্রিয়.

626
00:52:38,840 --> 00:52:41,420
তোমার উপর,
বিশুদ্ধতা এবং বিশুদ্ধতার প্রতীক পূরণ

627
00:52:41,500 --> 00:52:43,460
ভালবাসায় ভরা।

628
00:52:44,550 --> 00:52:49,090
যখন অন্যরা আমাকে ঘৃণা করে
আমার দারিদ্রের কারণে, আমার লোকদের কারণে,

629
00:52:50,050 --> 00:52:52,460
তুমি আমার দুর্বল হাতকে স্বাগত জানিয়েছ।

630
00:52:52,550 --> 00:52:55,090
আপনি আমার কর্কশ কণ্ঠস্বর গ্রহণ করেছেন.

631
00:52:56,340 --> 00:52:58,880
আমি ইতিমধ্যে জানি
তুমি আর আজিজের বাগদান।

632
00:52:59,590 --> 00:53:01,130
আমি এটা অস্বীকার করতে পারে না.

633
00:53:02,380 --> 00:53:05,050
কিন্তু শোনার পর
আজিজ আসলে কে?

634
00:53:06,210 --> 00:53:08,800
তাই আমি এই চিঠি পাঠিয়েছি
মনে করিয়ে দিতে

635
00:53:09,130 --> 00:53:12,840
যে তোমার বিয়ে
তার প্রকৃত আদর্শ পূরণ করেনি।

636
00:53:13,590 --> 00:53:16,380
এটা শুধু সম্পত্তির বিয়ে
এবং সৌন্দর্যের বিয়ে।

637
00:53:17,630 --> 00:53:22,000
না. আমি এটা বিশ্বাস করি না
যে তুমি এত নিষ্ঠুর এবং দুষ্ট।

638
00:53:22,460 --> 00:53:24,880
আমার এখনও মনে আছে লেকের এক বিকেলের কথা।

639
00:53:25,920 --> 00:53:30,300
সেই কোমল হৃদয়,
গাল বেয়ে অশ্রু বয়ে যাচ্ছে

640
00:53:30,840 --> 00:53:32,750
আপনার আন্তরিক মুখের কাছাকাছি পড়ে

641
00:53:32,840 --> 00:53:35,000
আমার সাথে চিরকাল বেঁচে থাকার প্রতিশ্রুতি দাও।

642
00:54:18,670 --> 00:54:19,920
ধন্যবাদ স্যার।

643
00:54:21,840 --> 00:54:23,130
ইংকু জয়নুদ্দিন।

644
00:54:24,670 --> 00:54:27,880
এটা সম্পত্তির বিয়ে নয়
এবং সৌন্দর্য।

645
00:54:29,590 --> 00:54:31,670
আমিই সিদ্ধান্ত নিয়েছি

646
00:54:31,750 --> 00:54:33,920
উদা আজিজকে বিয়ে করতে।

647
00:54:35,710 --> 00:54:39,420
আমার প্রতিপক্ষ আমার নিজের হৃদয়

648
00:54:40,170 --> 00:54:43,130
তাই আমি গ্রহণ করি
আমার নিনিক মামাক অফার।

649
00:55:03,420 --> 00:55:06,670
আমরা একসাথে কাঁদব
কিছুক্ষণের জন্য,

650
00:55:07,590 --> 00:55:09,670
কিন্তু একদিন তুমি বুঝতে পারবে

651
00:55:10,840 --> 00:55:14,550
যে জীবন এই মত
যাকে আল্লাহ মনোনীত করেছেন

652
00:55:14,630 --> 00:55:16,840
আমার সুখের জন্য।

653
00:55:17,750 --> 00:55:21,420
আরে, শুধু বউ বেছে নিন
সুন্দর এক

654
00:55:21,800 --> 00:55:23,710
এবং আমার চেয়ে ধনী।

655
00:55:37,090 --> 00:55:41,210
আমি জানি
যে আমি একজন গরীব মেয়ে

656
00:55:41,960 --> 00:55:45,050
এবং ইংকুও দারিদ্র্যের মধ্যে বাস করে।

657
00:55:45,920 --> 00:55:48,880
সংসার সামলাতে যথেষ্ট নয়।

658
00:55:49,880 --> 00:55:53,130
তাহলে ভালো
আমরা আমাদের অনুভূতি দূরে রাখা

659
00:55:54,550 --> 00:55:55,880
এবং পৃথক।

660
00:56:34,670 --> 00:56:36,880
-আংকু দাতুক সম্পুনি কয়ো?
-আমি

661
00:56:36,960 --> 00:56:39,050
আমরা আংকুকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।

662
00:56:39,130 --> 00:56:40,380
দয়া করে।

663
00:56:40,920 --> 00:56:44,920
আশাকরি প্রথাগত আইন সর্বদা অভিপ্রায়ে থাকে

664
00:56:45,000 --> 00:56:47,170
সাধারণ স্বার্থে।

665
00:56:47,590 --> 00:56:48,920
আমি আংকুর মুখোমুখি হলাম।

666
00:56:49,800 --> 00:56:51,630
শুভেচ্ছা ও শ্রদ্ধার পরিপ্রেক্ষিতে,

667
00:56:51,710 --> 00:56:54,550
সবাই সমাবেশের নিয়ম মেনে চলে

668
00:56:54,630 --> 00:56:57,000
যা আংকু বহাল রেখেছেন।

669
00:56:57,090 --> 00:57:00,000
অর্থাৎ পুরো আচরণ জুড়ে
নিয়ম অনুযায়ী ভাল

670
00:57:00,090 --> 00:57:04,380
বিদ্যমান ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে।

671
00:57:27,840 --> 00:57:30,630
আমাদের চিরকাল বন্ধু হতে দিন

672
00:57:31,710 --> 00:57:37,000
এবং আমি আশা করি আপনি এটি ভুলে গেছেন
যা কিছু পাস হয়েছে।

673
00:57:52,960 --> 00:57:56,130
আমার ভুল এবং অসাবধানতা ক্ষমা করুন.

674
00:57:57,460 --> 00:58:00,710
চলুন শুধু তাকান
যা আগে কখনো হয়নি।

675
00:58:03,000 --> 00:58:04,210
জৈবিক।

676
00:58:58,050 --> 00:59:00,590
আমি বাড়ি যেতে চাই, মাক বেস।

677
00:59:01,170 --> 00:59:05,800
আমার জন্য কোন জায়গা নেই
আমার বাবার গ্রামে।

678
00:59:08,090 --> 00:59:13,130
মা বেস,
মাকাসারের দেশ আমাকে বাড়িতে ডাকে।

679
00:59:23,050 --> 00:59:25,090
তুমি কি হায়াতি?

680
00:59:26,340 --> 00:59:28,590
আমি তোমাকে মিস করছি।

681
00:59:29,550 --> 00:59:31,590
আমি আমার অসুস্থতা থেকে সুস্থ হয়েছি।

682
00:59:31,960 --> 00:59:33,670
এখানে এসো, আমার প্রিয়.

683
00:59:33,750 --> 00:59:36,670
অনেক দিন ধরে তোমার আগমনের অপেক্ষায় ছিলাম।

684
00:59:36,750 --> 00:59:39,380
আমি জানি তুমি তোমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবে না।

685
00:59:40,000 --> 00:59:43,880
আসো বসো, প্রিয়তমা।
তুমি আমার সাথে চিরকাল বেঁচে থাকতে চাও।

686
00:59:45,710 --> 00:59:49,050
জয়নুদ্দিনের অসুস্থতা কোনো সাধারণ অসুখ নয়,

687
00:59:49,590 --> 00:59:51,800
কিন্তু তার আত্মা কেঁপে উঠল।

688
00:59:52,050 --> 00:59:54,460
তার মানসিক ভার খুব ভারী ছিল।

689
00:59:57,710 --> 01:00:00,420
মানবতার নামে,
আমরা জিজ্ঞাসা করি যে...

690
01:00:00,500 --> 01:00:01,880
বসবাস...

691
01:00:03,550 --> 01:00:04,840
বসবাস...

692
01:00:07,590 --> 01:00:10,590
হায়াতি এখানে আসতে পারেন
জয়নুদ্দিনের সাথে দেখা করতে।

693
01:00:10,920 --> 01:00:13,420
হ্যাঁ, যদিও আপনি এটি শুধুমাত্র একবার করতে পারেন।

694
01:00:24,250 --> 01:00:25,380
আসসালামুয়ালাইকুম।

695
01:00:25,500 --> 01:00:28,880
চল ভাই।
আপনি মাত্র দুই দিন ধরে পানি পান করছেন।

696
01:00:29,420 --> 01:00:30,630
এটা খাও।

697
01:00:31,460 --> 01:00:33,960
-এসো, খাও, খোকা।
-আসসালামুয়ালাইকুম।

698
01:00:34,050 --> 01:00:38,170
-ওয়ালাইকুমসালাম।
- আপনার সাথেও আল্লাহর শান্তি, রহমত এবং বরকত বর্ষিত হোক।

699
01:00:38,800 --> 01:00:42,170
জয়নুদ্দিন। জাগো, খোকা।

700
01:00:42,250 --> 01:00:45,920
চোখ খুলুন। হায়াতি আসছে দেখে নিন।

701
01:00:47,500 --> 01:00:48,750
চলো।

702
01:00:51,250 --> 01:00:54,340
এটা নিজে বাঁচতে ভাল
যারা তাকে জাগিয়েছে।

703
01:00:54,420 --> 01:00:57,050
আশা করি সে জ্ঞান ফিরবে।

704
01:01:00,590 --> 01:01:01,920
ইংকু জয়নুদ্দিন।

705
01:01:06,880 --> 01:01:08,300
জয়নুদ্দিন।

706
01:01:13,880 --> 01:01:16,340
কে আমার নাম ধরে ডাকল?

707
01:01:17,750 --> 01:01:19,710
এটা বাস?

708
01:01:22,630 --> 01:01:24,250
শব্দ...

709
01:01:26,670 --> 01:01:29,090
আমি সত্যিই তার কণ্ঠ শুনতে.

710
01:01:30,250 --> 01:01:33,500
- দয়া করে সাহায্য করুন।
- সাবধান, বাবু.

711
01:01:36,380 --> 01:01:38,090
হায়াতি কোথায়?

712
01:01:45,960 --> 01:01:47,250
হ্যাঁ।

713
01:01:49,460 --> 01:01:50,800
বসবাস...

714
01:01:52,840 --> 01:01:55,380
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

715
01:01:56,800 --> 01:02:00,380
আমি ঘর প্রস্তুত করেছি
আমাদের বাসস্থানের জন্য।

716
01:02:00,500 --> 01:02:04,460
আমি যথেষ্ট টুল আছে
বাড়িতে কি প্রয়োজন।

717
01:02:05,840 --> 01:02:09,750
পরে আমি আমার কালো কাপড় নেব।

718
01:02:10,750 --> 01:02:12,460
দাম্পত্যের পোশাক।

719
01:02:16,420 --> 01:02:18,300
এই আমাদের প্রধান.

720
01:02:19,670 --> 01:02:22,050
আপনার আগমনের জন্য অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম।

721
01:02:28,500 --> 01:02:30,550
অবিলম্বে আমরা চুক্তি গ্রহণ করব।

722
01:02:34,710 --> 01:02:38,500
বিয়ের পর,
আমরা মাকাসারের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম।

723
01:02:38,880 --> 01:02:41,750
আমরা উজুং পান্ডং দেখি।

724
01:02:42,960 --> 01:02:45,960
আমরা আমার বাবার কবর জিয়ারত করব
এবং আমার মা

725
01:02:46,090 --> 01:02:48,380
আমরা সেখানে ফুলের তোড়া রাখি।

726
01:02:52,250 --> 01:02:55,000
তুমি আজ সুন্দর, হায়াতি।

727
01:02:56,960 --> 01:03:00,130
এই মত খাঁচা সঙ্গে জামাকাপড়
আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

728
01:03:01,250 --> 01:03:04,170
যেমন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল।

729
01:03:05,920 --> 01:03:09,630
এটি একটি সাদা সিল্ক স্কার্ফ।

730
01:03:10,750 --> 01:03:13,250
এটা সত্যিই আপনার বিবাহের পোশাক.

731
01:03:15,420 --> 01:03:17,750
তোমার হাতটা দাও হায়াতি।

732
01:03:19,340 --> 01:03:22,170
আমরা তোমার চাচার সাথে হ্যান্ডশেক করব।

733
01:03:23,670 --> 01:03:27,210
আমি আমার জীবন থেকে তোমার হাত কেড়ে নেব

734
01:03:28,750 --> 01:03:30,670
যতক্ষণ না আমি মারা যাই।

735
01:03:37,800 --> 01:03:43,210
প্রিয়তমা, তুমি কেন পিছন পিছন এগিয়ে যাচ্ছ?

736
01:03:44,050 --> 01:03:47,250
আপনি কি এখনও বিব্রত?
যদিও আজ আমাদের বিয়ের দিন।

737
01:03:49,090 --> 01:03:50,670
তোমার হাতটা দাও।

738
01:04:23,920 --> 01:04:26,090
এটি ইতিমধ্যেই অন্য কারও অন্তর্গত।

739
01:04:29,300 --> 01:04:32,130
আমার হাত থেকে চলে গেছে।

740
01:04:36,090 --> 01:04:38,500
তোমার হাত স্পর্শ করা আমার জন্য হারাম।

741
01:04:48,300 --> 01:04:51,050
বের হও, তোমরা সবাই! যাও, তোমরা সবাই!

742
01:04:51,130 --> 01:04:53,460
আমাকে এখানে একা ছেড়ে দিন।

743
01:04:53,550 --> 01:04:56,250
আমার কোনো সম্পর্ক নেই
সেই মানুষগুলোর সাথে।

744
01:04:56,340 --> 01:04:58,880
তাদের বিচ্ছেদও হয়েছে
আমার সাথে

745
01:05:00,170 --> 01:05:02,130
যাও! বেরিয়ে যাও!

746
01:05:13,630 --> 01:05:17,090
এই সম্পর্কে কিভাবে?

747
01:05:21,050 --> 01:05:23,000
কেন এই ধরনের মানুষ সাহায্য?

748
01:05:24,340 --> 01:05:25,710
আমরা এখন বাড়িতে যাচ্ছি.

749
01:05:41,880 --> 01:05:44,840
-আমি জয়নুদ্দিনকে দেখব।
-হ্যাঁ।

750
01:06:01,920 --> 01:06:04,210
আমি যত ছোট,

751
01:06:06,300 --> 01:06:09,170
আঘাত তাই গুরুতর ছিল
যে আমাকে সহ্য করতে হবে।

752
01:06:10,920 --> 01:06:14,170
আরে, এত দুঃখ করা বন্ধ করুন, ভাই।

753
01:06:14,250 --> 01:06:16,340
যা হয়েছে তাই হয়েছে।

754
01:06:16,800 --> 01:06:20,250
আমার বন্ধু, তুমি অনেক পড়াশোনা করেছ।

755
01:06:20,340 --> 01:06:23,590
চরিত্র, ভদ্রতা এবং চিন্তাভাবনা
আপনি ইতিমধ্যে বিশালতা অর্জন করেছেন।

756
01:06:24,050 --> 01:06:27,250
আমাদের চেয়ে দুর্বল হয়ো না
গুন্ডা যারা বিসমিল্লাহ পড়তে জানে না।

757
01:06:28,500 --> 01:06:30,130
এই মহৎ জীবন সীমাবদ্ধ থাকা ভালো নয়

758
01:06:30,210 --> 01:06:32,380
সহজভাবে
শুধুমাত্র মহিলাদের সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য।

759
01:06:32,460 --> 01:06:35,170
আপনি যে মহিলার দিকে তাকাচ্ছেন
বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

760
01:06:35,250 --> 01:06:37,050
তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে।

761
01:06:37,750 --> 01:06:41,170
এখানে ইংকু কৃপণ, অসুস্থ,
যখন সে...

762
01:06:41,250 --> 01:06:43,670
সে উপভোগ করছে
স্বামীর সাথে নবদম্পতির সময়।

763
01:06:47,710 --> 01:06:51,630
আপনি একজন স্মার্ট ব্যক্তি।
কেন নারীকে ধ্বংস করতে হবে?

764
01:06:51,710 --> 01:06:54,880
কোথায় সম্মান রক্ষা
যা একজন মানুষের মধ্যে আছে?

765
01:06:55,460 --> 01:06:58,920
ইংকুর জীবন কেড়ে নিতে চাই না
এবং মহিলা দ্বারা ধ্বংস!

766
01:06:59,960 --> 01:07:01,750
আপনাকে আবার শক্তিশালী হতে হবে।

767
01:07:01,840 --> 01:07:04,500
আবার বিস্তৃত বিশ্ব দেখতে চেষ্টা করুন
এবং এটিতে যান।

768
01:07:05,090 --> 01:07:08,050
এখনো অনেক সুখ আছে সেখানে
এবং শান্তি বজায় থাকে।

769
01:07:08,670 --> 01:07:10,210
আপনি অবশ্যই এটা করতে পারেন

770
01:07:10,670 --> 01:07:13,130
এবং স্বাদ কত সুস্বাদু সুখ
এবং সেই ভাগ্য।

771
01:07:16,670 --> 01:07:19,130
ভালবাসা আমাদের শেখায় না
দুর্বল হতে,

772
01:07:19,710 --> 01:07:21,840
কিন্তু শক্তি জাগিয়ে তোলে।

773
01:07:21,920 --> 01:07:24,960
প্রেম আত্মাকে দুর্বল করে না,
কিন্তু উন্নত।

774
01:07:25,050 --> 01:07:28,420
মেয়েটাকে দেখাও
সে তোমাকে মেরেছে বলে তুমি মরবে না।

775
01:07:32,590 --> 01:07:33,800
আত্মা?

776
01:07:34,460 --> 01:07:36,710
হ্যাঁ। আত্মা।

777
01:07:37,500 --> 01:07:39,670
অনেক মহান মানুষ
যে প্রেমে হেরে যায়।

778
01:07:40,340 --> 01:07:42,550
সেই পরাজয়ের কারণে,
সে অন্য পথ ধরল।

779
01:07:43,170 --> 01:07:46,090
তিনি রাজনীতিতে অগ্রসর হন, বই লিখে,

780
01:07:46,170 --> 01:07:49,090
কবিতা রচনায়,
জীবন সংগ্রামে

781
01:07:49,920 --> 01:07:51,800
তাই সে পারে
একটি উচ্চ শিখরের উপরে।

782
01:07:51,880 --> 01:07:54,880
এবং মহিলা তা দেখতে পাবে
নিচ থেকে উপরের দিকে তাকিয়ে।

783
01:07:57,590 --> 01:07:59,340
আমি জানি ইংকু কম্পোজ করতে পারদর্শী।

784
01:07:59,710 --> 01:08:02,050
অনেক বই মিথ্যা
আমার টেবিলে

785
01:08:02,130 --> 01:08:04,210
অনেক প্রবন্ধ এবং গল্প।

786
01:08:05,090 --> 01:08:06,750
কেন আপনি যে সঙ্গে চালিয়ে যান না?

787
01:08:09,960 --> 01:08:12,840
যদি তোমার মন বন্ধ থাকে,
এটা কিভাবে রচনা করা সম্ভব হতে পারে?

788
01:08:13,250 --> 01:08:16,130
লোকেরা বলে, "যখন ওভাররাইট করা হয়
এই ধরনের জিনিস,

789
01:08:16,210 --> 01:08:18,340
তারপর একটি প্রবন্ধ লিখতে আপনার মন খুলুন।"

790
01:08:18,420 --> 01:08:20,960
এখন এটি সর্বত্র প্রকাশিত হয়
সংবাদপত্র

791
01:08:21,630 --> 01:08:23,590
মানুষকে বুদ্ধিমত্তার পথ দেখান।

792
01:08:23,670 --> 01:08:27,000
খবর, জ্ঞান রয়েছে,
কবিতা, এবং স্তোত্র।

793
01:08:27,090 --> 01:08:28,750
গল্প এবং গল্প।

794
01:08:28,840 --> 01:08:31,500
আপনি যদি আপনার চিন্তা প্রকাশ করতে পারেন
রচনা করে উচ্চতর,

795
01:08:31,750 --> 01:08:33,630
অবশ্যই এটা কাজ করবে, Engku.

796
01:09:03,960 --> 01:09:06,420
তুমি যা বলছ সবই সত্য, মুলুক।

797
01:09:08,250 --> 01:09:10,500
যা হয়েছে, তা হতে দিন।

798
01:09:12,210 --> 01:09:13,880
ক্ষতও সেরে যায়।

799
01:09:17,250 --> 01:09:18,710
এখন থেকে,

800
01:09:19,670 --> 01:09:24,550
আমি আমার চিন্তার ট্রেন সংশোধন করব
আমি ফিরে এসেছি। আমার জীবন ফিরে এসেছে।

801
01:09:25,590 --> 01:09:28,090
হায়াতীর কথা আর মনে থাকবে না।

802
01:09:29,000 --> 01:09:33,380
-আমি তাকে ভুলে যেতাম, কিন্তু...
-কিন্তু আর কি?

803
01:09:33,500 --> 01:09:37,300
আমি যদি এগিয়ে যেতে চাই,
আমার জীবনে যুদ্ধ,

804
01:09:37,380 --> 01:09:39,340
আমি এখানে চিরকাল থাকতে পারব না।

805
01:09:40,380 --> 01:09:43,000
আমি এই Padang শহর চাই না
আমাকে আবার মনে করিয়ে দেয়

806
01:09:43,090 --> 01:09:45,500
আমি কি বিবেচনা করেছি
যে অতীত

807
01:09:46,750 --> 01:09:48,750
আমি জাভা চলে যাব।

808
01:09:49,460 --> 01:09:52,880
মানুষ বলে,
সেখানে দিগন্ত বিস্তৃত হবে।

809
01:09:53,630 --> 01:09:55,380
বাটাভিয়া?

810
01:09:55,710 --> 01:09:58,250
আমি Padang থেকে তরুণদের চিনি
যিনি বাটাভিয়ায় কাজ করেন।

811
01:09:58,340 --> 01:10:00,500
তিনি জানান, তিনি পত্রিকা প্রকাশনার কাজ করেন।

812
01:10:00,590 --> 01:10:02,170
আমি তাকে লিখব।

813
01:10:02,250 --> 01:10:04,960
আমি পরে পাঠাবো
আমার রচনা সেখানে যান.

814
01:10:05,750 --> 01:10:09,420
আমি তোমাকে অনুসরণ করব।
আমি সত্যিই আপনি তারিফ.

815
01:10:09,920 --> 01:10:14,500
আমাকে সেবক হিসাবে গ্রহণ করুন,
একজন চাকর হতে, একটি কাজের ছেলে হতে,

816
01:10:15,210 --> 01:10:16,880
এবং একটি বিশ্বস্ত বন্ধু হয়ে উঠুন।

817
01:10:17,590 --> 01:10:21,000
-সত্যি আমার সাথে যেতে চাও?
- এটা ঠিক, আমার বন্ধু.

818
01:10:21,800 --> 01:10:24,880
Engku এর কারণে
আমি অনেক ভাল জিনিস অনুকরণ করা হবে.

819
01:10:25,420 --> 01:10:27,920
আমি নতুন জীবন যাপন করতে চাই

820
01:10:28,000 --> 01:10:30,630
এবং আমার সাদা পোশাক খুলে ফেললাম।

821
01:10:32,090 --> 01:10:34,630
আমি জমা দিয়ে ফেরত দিতে চাই
সঠিক পথে

822
01:10:35,500 --> 01:10:37,630
কারণ আমরা অনেক দূরে পথভ্রষ্ট,

823
01:10:37,710 --> 01:10:39,960
সত্যের কাছে আমরা ফিরে যাব।

824
01:10:40,340 --> 01:10:42,300
আমি আপনাকে প্রয়োজন হবে.

825
01:10:42,630 --> 01:10:46,800
এবং আমি প্রতিজ্ঞা করি আমি যা খাই
ব্যাং মুলুক খায়।

826
01:10:47,250 --> 01:10:50,550
- মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বন্ধু থাকো।
- মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বন্ধু থাকো।

827
01:11:24,590 --> 01:11:28,050
-বাটাভিয়া, ব্যাং মুলুক।
-বাটাভিয়া, ইংকু।

828
01:11:28,670 --> 01:11:30,800
আমরা স্বর্গে পৌঁছেছি।

829
01:11:31,130 --> 01:11:34,880
এরকম অনেক মহিলা থাকলে,
আমি দ্রুত একজন সঙ্গী খুঁজে পেয়েছি।

830
01:11:34,960 --> 01:11:37,630
-হ্যালো, মিস.
-হ্যালো।

831
01:11:37,710 --> 01:11:39,750
আস্তাগফিরুল্লাহ আল আজিম, মুলুক!

832
01:11:46,590 --> 01:11:49,550
এমনকি এই শহরে জুতা
কেউ এটা পরিষ্কার করে।

833
01:11:53,800 --> 01:11:57,550
ঠিক আছে। আমার সব ধোয়া এবং পালিশ.

834
01:12:03,340 --> 01:12:08,550
ভালো দুঃখ। যেভাবেই হোক পে করুন। আমি করিনি।

835
01:12:24,250 --> 01:12:28,000
ভ্যান ডের উইজক, ডাচ জাহাজ
সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে বিলাসবহুল।

836
01:12:28,090 --> 01:12:29,250
Feijenoord দ্বারা তৈরি.

837
01:12:29,550 --> 01:12:31,960
ইতিমধ্যেই জাভা থেকে আন্দালাসে যাত্রা শুরু করেছে।

838
01:12:32,300 --> 01:12:35,130
তখন পত্রিকায় পড়েছিলাম
যিনি আমার রচনা প্রকাশ করেছেন।

839
01:12:35,590 --> 01:12:37,170
ওটা একটা বড় জাহাজ।

840
01:12:37,750 --> 01:12:39,090
পরে, যদি আপনি ধনী হন, আপনি নির্বাসিত হবেন,

841
01:12:39,170 --> 01:12:41,630
আমি আমার মাকে নিয়ে যাব
ভ্যান ডের উইজক জাহাজে চড়েন।

842
01:12:41,710 --> 01:12:43,590
আমীন। চল ভাই।

843
01:12:48,210 --> 01:12:49,380
ভিতরে আসুন।

844
01:12:55,300 --> 01:12:57,210
কিভাবে? ভালো?

845
01:12:57,300 --> 01:13:00,050
এছাড়াও একটি ছোট ঘর জন্য ব্যয়বহুল।

846
01:13:00,130 --> 01:13:02,050
তাই দোকান খুলিনি।

847
01:13:02,130 --> 01:13:04,840
বাটাভিয়ায় অনেক ভাড়া বানাবো।

848
01:13:05,000 --> 01:13:09,300
-এটা অবশ্যই বিক্রি হবে।
-তোমার অনেক স্টাইল আছে।

849
01:13:09,380 --> 01:13:11,340
ছোট হলেও এটা আমার।

850
01:13:11,420 --> 01:13:13,750
তোমার বদলে তোমার কি আছে?

851
01:13:13,840 --> 01:13:15,550
শুধু বড় চুল।

852
01:13:18,130 --> 01:13:22,130
এটাই সত্য। ইংকু জয়নুদ্দিন,
আমি আপনার কাছ থেকে একটি রচনা পেয়েছি.

853
01:13:22,590 --> 01:13:24,710
আর টেংকু ইস্কান্দারকে দিয়েছি।

854
01:13:25,090 --> 01:13:27,250
তিনি একটি পত্রিকা প্রকাশনার মালিক।

855
01:13:27,340 --> 01:13:30,000
তিনি বলেন, তিনি এংকুর সঙ্গে দেখা করতে চান।

856
01:13:31,880 --> 01:13:33,960
সাহিত্যের মান যথেষ্ট যথেষ্ট।

857
01:13:34,800 --> 01:13:38,050
আমি এটা লোড করতে পারেন
একটি ধারাবাহিক গল্প হিসাবে।

858
01:13:39,380 --> 01:13:40,840
আপনার যদি টাইপরাইটার দরকার হয়,

859
01:13:40,920 --> 01:13:44,130
পরে রুসলি উদার লোকদের দিয়ে এটা দেখাশোনা করতে পারে।

860
01:13:44,750 --> 01:13:46,300
ধন্যবাদ, মিস্টার ইস্কান্দার।

861
01:14:19,380 --> 01:14:23,460
আমি শুধু যাব, ঠিক আছে?
পাডাংয়ে অনেক কাজ বাকি আছে।

862
01:14:24,000 --> 01:14:25,460
হ্যাঁ, উদা।

863
01:17:47,750 --> 01:17:51,300
-অভিনন্দন, আমাদের সব বই বিক্রি হয়ে গেছে।
-ধন্যবাদ

864
01:17:51,380 --> 01:17:52,920
অসাধারণ।

865
01:17:53,000 --> 01:17:54,460
-অভিনন্দন, জয়নুদ্দিন।
-ধন্যবাদ

866
01:17:54,550 --> 01:17:55,840
-খুশি।
-ধন্যবাদ

867
01:17:55,920 --> 01:17:59,800
অকপটে
গল্প দেখে মনে হচ্ছে এটা সত্যিই ঘটেছে।

868
01:18:00,380 --> 01:18:01,880
খুব সুন্দর।

869
01:18:02,500 --> 01:18:04,880
জয়নুদ্দিন কি কখনো সুরাবায়া গেছেন?

870
01:18:04,960 --> 01:18:06,380
এখনো না।

871
01:18:06,500 --> 01:18:09,130
সেখানে অনেক মিনাং লোকও আছে।

872
01:18:09,670 --> 01:18:12,000
আমি ভুল না হলে একটি ক্লাব আছে.

873
01:18:12,090 --> 01:18:13,840
সুমাত্রা শিশুদের ক্লাব।

874
01:18:13,920 --> 01:18:15,880
হাজী কাসিম আমার বাবা।

875
01:18:16,800 --> 01:18:19,550
তিনি একটি পত্রিকা প্রকাশনার মালিক
সুরাবায়াতে,

876
01:18:20,130 --> 01:18:22,250
কিন্তু কেউ তার যত্ন নেয় না।

877
01:18:22,340 --> 01:18:24,090
সুতরাং এটি একটি ক্ষতি হচ্ছে.

878
01:18:25,750 --> 01:18:29,210
আমার বাবা পত্রিকাটি প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন
আবার চালান এবং সফল হন।

879
01:18:30,630 --> 01:18:31,840
কিন্তু আমি সামলাতে পারছি না

880
01:18:31,920 --> 01:18:33,960
কারণ এটা ব্যস্ত
এখানে প্রকাশের যত্ন নিন।

881
01:18:34,920 --> 01:18:38,050
তাই তিনি এই সুযোগ দিয়েছেন
তোমার কাছে

882
01:18:43,090 --> 01:18:47,250
আমার বিশ্বাস আছে
আপনার মত তরুণরা

883
01:18:47,840 --> 01:18:51,800
স্মার্ট, সৎ এবং বিশ্বস্ত।

884
01:18:53,340 --> 01:18:55,210
জয়নুদ্দিন রাজি হলে,

885
01:18:55,960 --> 01:19:01,000
আমরা শেয়ার করব
কোম্পানির লাভ 50-50। কিভাবে?

886
01:19:11,710 --> 01:19:15,590
আমি সুসিলো, হাজী কাসিমের আস্থাভাজন
সুরাবায়াতে।

887
01:19:16,630 --> 01:19:20,340
জনাব জয়নুদ্দিন, স্বাগতম
সুরাবায়া ব্যবসায়িক শহর।

888
01:19:21,090 --> 01:19:25,590
দয়া করে আমাদের অফিসকে কিছুটা জীবন দিন
মি. এর লেখার সাথে

889
01:19:32,800 --> 01:19:35,750
তুমি এখন বিখ্যাত।

890
01:19:36,750 --> 01:19:38,710
বলো না বং মুলুক।

891
01:19:38,800 --> 01:19:40,670
ব্যাং মুলুকও সাহায্য করেছিল।

892
01:19:40,750 --> 01:19:43,670
ইতিমধ্যে বিখ্যাত, নতুন জামাকাপড় কিনুন।

893
01:19:43,750 --> 01:19:46,380
এমন ছেঁড়া জামাকাপড় যখন তখনও পরা হয়।

894
01:19:46,460 --> 01:19:48,500
আমি পরে বাড়িতে সেলাই করব.

895
01:19:48,590 --> 01:19:50,590
শুধু নতুন জামাকাপড় কিনুন।

896
01:19:50,670 --> 01:19:53,340
সেলাই করতে থাকলে,
তাহলে সুচ থেকে আমার হাত ব্যাথা হতে পারে।

897
01:19:53,420 --> 01:19:56,840
লিখতে পারি না, কাজ করতে পারি না,
কোন বই

898
01:19:56,920 --> 01:19:58,750
আমি ঠগ হয়ে ফিরে যাব।

899
01:19:58,840 --> 01:20:00,420
যদি তাই হয়, আমরা এটি কোথায় খুঁজব?

900
01:20:00,500 --> 01:20:01,750
আপনি কি জায়গা জানেন?

901
01:20:01,840 --> 01:20:03,750
সেখানে তিনি আছেন।

902
01:20:06,210 --> 01:20:07,300
চলো।

903
01:20:13,130 --> 01:20:14,380
চল ভাই।

904
01:20:16,880 --> 01:20:17,960
দর্জি

905
01:20:18,090 --> 01:20:19,750
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে?

906
01:20:20,460 --> 01:20:22,210
অনুগ্রহ করে আমার বন্ধুকে মেকওভার করুন।

907
01:20:22,300 --> 01:20:25,880
শার্ট, প্যান্ট, জুতা। সব নতুন মডেল,

908
01:20:25,960 --> 01:20:27,630
সহজ. অপেক্ষা করুন।

909
01:20:29,460 --> 01:20:31,710
এর পরে আমরা একটি গাড়ি কিনব।

910
01:20:31,800 --> 01:20:33,090
গাড়ি?

911
01:20:33,170 --> 01:20:35,170
হ্যাঁ। আপনি সফল হয়েছেন,

912
01:20:35,250 --> 01:20:36,750
কিভাবে এটা সম্ভব একটি হ্যান্সম অশ্বারোহণ রাখা?

913
01:20:37,340 --> 01:20:40,050
কিন্তু আমি গাড়ি চালাতে পারি না।

914
01:20:40,550 --> 01:20:41,880
আমি তোমাকে পরে শেখাব।

915
01:20:43,130 --> 01:20:44,710
পারবে?

916
01:20:50,920 --> 01:20:51,960
ভিতরে আয়, লারাস।

917
01:20:52,050 --> 01:20:54,550
-ঠিক আছে হায়াতি।
-কেমন আছো?

918
01:20:55,300 --> 01:20:57,800
- তোমার বাড়িটা খুব সুন্দর।
-ধন্যবাদ

919
01:20:57,880 --> 01:20:59,170
- প্লিজ বসুন।
-ভাল।

920
01:20:59,250 --> 01:21:02,460
আমি খুব খুশি
আপনি পাদং পাঞ্জাং দেখতে আসেন।

921
01:21:02,840 --> 01:21:06,500
মাঝে মাঝে একাকী লাগে
আজিজ যদি পাডাং যায়।

922
01:21:07,000 --> 01:21:09,800
সাথে আসো না কেন?
উদা আজিজের সাথে পাদাং করতে?

923
01:21:10,130 --> 01:21:12,340
উদা আজিজ শুধু প্রতি শনিবার বাড়িতে আসে।

924
01:21:12,420 --> 01:21:15,550
সর্বোপরি, উদ আজিজের একটি বাড়ি আছে পদাংয়ে।

925
01:21:22,460 --> 01:21:26,130
এটাই সত্য। একঘেয়েমি দূর করতে,
এই বই পড়ুন।

926
01:21:26,210 --> 01:21:28,800
গল্পটা খুব ভালো।

927
01:21:28,880 --> 01:21:33,380
হৃদয়বিদারক দুঃখজনক। আশ্চর্যজনক গল্প।

928
01:21:33,460 --> 01:21:36,710
বিখ্যাত সব জায়গায় বিক্রি হয়।

929
01:21:36,800 --> 01:21:40,750
আমি এই বইটি তিনবার পড়েছি,
তিনবার আমি কাঁদলাম।

930
01:21:41,460 --> 01:21:43,750
আপনি বাজারের ওষুধের লোকের মতো।

931
01:21:43,840 --> 01:21:45,630
গল্পে জামাল

932
01:21:45,710 --> 01:21:48,460
আপনার জয়নুদ্দিন, হায়াতির মতো।

933
01:22:01,000 --> 01:22:04,210
-শুভ সকাল।
- এই ক্যাটালগ.

934
01:22:04,300 --> 01:22:06,090
-শুভ সকাল।
- গুড মর্নিং স্যার।

935
01:22:06,170 --> 01:22:09,750
এখানে ফাইল আছে
আমি আপনাকে যা জানাতে হবে.

936
01:22:09,840 --> 01:22:11,380
-হ্যাঁ।
-এই, স্যার।

937
01:22:14,960 --> 01:22:16,630
- গুড মর্নিং স্যার।
-সকাল।

938
01:22:16,710 --> 01:22:19,250
আরে, সর্বশেষ ক্যাটালগ এসেছে।

939
01:22:21,340 --> 01:22:24,420
এই ভাল. ধন্যবাদ, ব্যাং মুলুক।

940
01:22:53,840 --> 01:22:55,130
জৈবিক।

941
01:22:58,960 --> 01:23:00,210
জৈবিক।

942
01:23:02,210 --> 01:23:03,300
জৈবিক।

943
01:23:23,630 --> 01:23:25,420
আসসালামুয়ালাইকুম, উদা।

944
01:23:25,960 --> 01:23:27,750
-আমি একটা ড্রিংক রেডি করব।
- কোন দরকার নেই।

945
01:23:29,880 --> 01:23:31,250
দুঃখিত, উদা. আমি...

946
01:23:31,340 --> 01:23:34,750
তোমার স্বামী বাড়িতে এলে তোমার জানা উচিত।

947
01:23:35,090 --> 01:23:37,250
কিছু মনে করবেন না, বুন্দো।
এমন লোকদের শেখানো অর্থহীন যারা...

948
01:23:37,340 --> 01:23:39,090
কি ব্যক্তি, উদা?

949
01:23:39,170 --> 01:23:41,340
এই সময়ই আমি ভুল করেছি।

950
01:23:41,420 --> 01:23:43,590
সাধারণত আমি সবসময় বারান্দায় অপেক্ষা করি।

951
01:23:43,670 --> 01:23:45,420
উদা যখন খবর না নিয়ে বাসায় আসেনি,

952
01:23:45,500 --> 01:23:47,000
গভীর রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করতে থাকলাম।

953
01:23:52,500 --> 01:23:53,630
চমৎকার?

954
01:23:55,210 --> 01:23:57,380
ঠিক যেন গ্রামের মানুষ।

955
01:24:01,590 --> 01:24:04,880
আজকাল সে বই পড়ে।

956
01:24:04,960 --> 01:24:07,250
আমি জানি না তিনি কোন বই পড়েছেন।

957
01:24:08,050 --> 01:24:10,500
এটাই যথেষ্ট। এটা খাও।

958
01:25:01,800 --> 01:25:03,550
আমাকে মাফ করে দাও।

959
01:25:06,590 --> 01:25:08,090
আমি খুব ক্লান্ত.

960
01:25:12,170 --> 01:25:15,300
আমাকে খুব ঘন ঘন আঘাত করবেন না।

961
01:25:16,550 --> 01:25:18,550
তোমার জিভ ধারালো।

962
01:25:18,800 --> 01:25:21,130
আমার হৃদয় প্রায়ই ব্যাথা করে।

963
01:25:29,750 --> 01:25:31,920
আপনি কি আমার রাতের খাবার প্রস্তুত করতে চান?

964
01:25:34,920 --> 01:25:37,130
আমি শান্তিতে খেতে চাই

965
01:25:38,090 --> 01:25:40,130
আমার সাফল্য উদযাপন করার সময়।

966
01:25:45,840 --> 01:25:47,590
আমাকে সুযোগ দেওয়া হয়েছিল

967
01:25:48,460 --> 01:25:51,050
উন্নীত
প্রতিনিধি অফিস পরিচালনা করতে।

968
01:25:53,170 --> 01:25:55,460
আমরা পাদাং পাঞ্জাং ছেড়ে যাব,

969
01:25:56,210 --> 01:25:58,050
সুরাবায়ায় চলে গেছে।

970
01:26:43,050 --> 01:26:46,590
আমি কেনার আগে, আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে।

971
01:26:47,210 --> 01:26:50,880
বাড়িটা এমন কেন?
এত সস্তা?

972
01:26:51,710 --> 01:26:54,550
এই বাড়িটি ব্যাঙ্ক বাজেয়াপ্ত করেছে।

973
01:26:54,670 --> 01:26:57,670
মালিক ডাচ
সরকার দ্বারা অনুসৃত

974
01:26:57,750 --> 01:27:01,090
বাণিজ্য প্রতারণা এবং অন্যান্য জিনিসের কারণে
যা আইন লঙ্ঘন করে।

975
01:27:18,710 --> 01:27:21,710
ঠিক আছে, স্যার। আমি এটা কিনব.

976
01:27:21,800 --> 01:27:24,300
সকল বিষয়ে ব্যাং মুলুকের সাথে যোগাযোগ করুন।

977
01:27:25,210 --> 01:27:28,130
-ভাল। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ শাবির সাহেব।
-আপনাকে স্বাগতম।

978
01:28:02,130 --> 01:28:04,170
"গরীব বাচ্চা

979
01:28:05,300 --> 01:28:08,920
unsyllable আগ্রহ সম্পাদনা করতে চান.

980
01:28:09,590 --> 01:28:12,210
এটা কোথায় সম্ভব?

981
01:28:12,960 --> 01:28:15,090
এই দেশ সভ্য।"

982
01:28:30,050 --> 01:28:31,800
আপনি অনেক বই পড়েন

983
01:28:34,460 --> 01:28:37,300
আপনি কি আপনার স্বামীকে ভুলে গেছেন?

984
01:28:38,550 --> 01:28:40,550
পড়ুন!

985
01:28:43,960 --> 01:28:46,460
আমার স্বামী বাড়িতে আসেন এবং স্বাগত জানানো হয় না. এমনকি ঘুমন্তও।

986
01:28:46,550 --> 01:28:47,710
খাবার কোথায়?

987
01:28:48,630 --> 01:28:51,500
ইশার পর থেকে অপেক্ষা করছি।

988
01:28:52,630 --> 01:28:55,250
আমি ক্লান্ত হয়তো ঘুমিয়ে পড়েছে।

989
01:28:55,340 --> 01:28:57,000
এমনটা বলো না।

990
01:28:58,340 --> 01:29:01,920
আমাকে খাবার তৈরি করতে দাও।
আমিও খাইনি।

991
01:29:04,460 --> 01:29:05,500
তাই তো!

992
01:29:07,050 --> 01:29:09,210
কিসের গন্ধ, উদা? আপনি পান করছেন?

993
01:29:16,840 --> 01:29:18,130
সম্পন্ন

994
01:29:19,170 --> 01:29:20,800
এসো, এমন হয়ো না।

995
01:29:20,880 --> 01:29:23,960
"চলে যাও, গরীব ছেলে।
আমাদের দেশ সভ্য।

996
01:29:24,050 --> 01:29:26,500
গ্রামের ফুল তোমার জন্য উপযুক্ত নয়।"

997
01:29:26,590 --> 01:29:29,500
এই সঠিক গল্প
বুগিস তেলাপোকার মত।

998
01:29:29,590 --> 01:29:31,050
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ?

999
01:29:31,130 --> 01:29:33,000
এটা আপনার জন্য খারাপ বলা.

1000
01:29:33,090 --> 01:29:35,550
কেন? কেন এই বই পড়া?

1001
01:29:36,170 --> 01:29:37,960
কিছুই এটা নিষেধ.

1002
01:29:41,630 --> 01:29:42,920
আমি সন্দেহজনক.

1003
01:29:44,130 --> 01:29:47,000
হয়তো এটা লেখক
বুগিস তেলাপোকা

1004
01:29:48,590 --> 01:29:50,630
দেখলাম এটা বাটাভিয়া প্রকাশ করেছে।

1005
01:29:51,300 --> 01:29:52,880
তিনি সেখানে গিয়েছিলেন, তাই না?

1006
01:29:52,960 --> 01:29:54,960
তার নাম জয়নুদ্দিন।

1007
01:29:55,590 --> 01:29:57,920
জয়নুদ্দিনের দ্বারা বেশি অপমানিত হবেন না।

1008
01:29:58,840 --> 01:30:01,840
-যতদূর আমি জানি, ইংকু জয়নুদ্দিন কখনো...
-কি?

1009
01:30:03,210 --> 01:30:05,800
ইংকু জয়নুদ্দিন।

1010
01:30:08,250 --> 01:30:10,960
এখনও দৃশ্যত এটা মিস.

1011
01:30:16,670 --> 01:30:18,960
আপনি এটা গ্রহণ করবেন না? কেন?

1012
01:30:24,130 --> 01:30:29,050
তাই। এখনও আপাত প্রেমে।

1013
01:30:29,710 --> 01:30:32,420
-জৈবিক।
- আমি মহান আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

1014
01:30:33,090 --> 01:30:35,210
উদা কেন এখনো তাকে লালন পালন করছে?

1015
01:30:35,880 --> 01:30:38,380
আমি কি Uda জন্য অপেক্ষা করা উচিত?

1016
01:30:38,460 --> 01:30:42,300
দিন গণনা
আপনি বাড়িতে না আসা পর্যন্ত প্রতিদিন?

1017
01:30:43,210 --> 01:30:45,090
এই ধরনের বউ হয়ে আমি কষ্ট পাচ্ছি।

1018
01:30:45,170 --> 01:30:46,380
চুপ!

1019
01:30:47,340 --> 01:30:48,550
বোকা!

1020
01:30:55,840 --> 01:30:57,050
গ্রাম।

1021
01:31:11,170 --> 01:31:14,210
-আসসালামুয়ালাইকুম, শাবির সাহেব।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

1022
01:31:14,800 --> 01:31:16,210
-মা।
- শাবির সাহেব।

1023
01:31:16,300 --> 01:31:18,300
-শ্যাওয়াল।
- করুণাময়। হাই, শ্যাওয়াল।

1024
01:31:18,670 --> 01:31:20,170
এই.

1025
01:31:23,340 --> 01:31:26,460
-আমন্ত্রণ পত্র প্রস্তুত।
-ধন্যবাদ

1026
01:31:26,550 --> 01:31:29,800
আমি বিদেশী সুমাত্রা থেকে সমস্ত শিশুদের আশ্বস্ত

1027
01:31:29,880 --> 01:31:32,250
যারা সুরাবায়ায় থাকবেন।

1028
01:31:32,710 --> 01:31:35,050
এটা অনেক বড় ঘটনা, শাবির সাহেব।

1029
01:31:35,840 --> 01:31:38,750
অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পর,
ধন্যবাদ একটি ফর্ম হিসাবে,

1030
01:31:38,840 --> 01:31:41,880
আমি বাড়িতে তাদের সবাইকে আপ্যায়ন করব।

1031
01:31:42,380 --> 01:31:44,630
ব্যাং মুলুক, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি যে আপনি এটি প্রস্তুত করুন।

1032
01:31:44,710 --> 01:31:46,130
ঠিক আছে, ভাই।

1033
01:31:46,300 --> 01:31:48,630
-আসসালামুয়ালাইকুম।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

1034
01:31:49,210 --> 01:31:51,920
- এটি একটি বড় ঘটনা হতে যাচ্ছে.
-আল্লাহর ইচ্ছা।

1035
01:32:07,050 --> 01:32:10,880
"সাবির সাহেব,
ওরফে জেড ছদ্মনামে লেখক।

1036
01:32:10,960 --> 01:32:13,670
অপেরা ডিসপেল্ড লেখক নিজেই নেতৃত্বে,

1037
01:32:13,750 --> 01:32:16,340
সুমাত্রান শিশুদের ক্লাব দ্বারা সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত।"

1038
01:32:22,880 --> 01:32:25,050
এইবার তোমার বোনকে নিয়ে এসো ভাই।

1039
01:32:29,630 --> 01:32:31,050
যাওয়া অকেজো।

1040
01:32:31,710 --> 01:32:34,550
দেখতে আকর্ষণীয় নয়
আমাদের দেশের অপেরা পারফরমেন্স।

1041
01:32:35,710 --> 01:32:38,800
খেলা মসৃণ নয়।

1042
01:32:39,800 --> 01:32:42,050
ডাচ অপেরার মতো নয়।

1043
01:32:43,500 --> 01:32:47,630
তবুও,
একবার তোমার বোনকে নিয়ে আসো।

1044
01:32:49,090 --> 01:32:52,170
আদিন্দা পরিচিত হতে চায়
আমাদের মহিলাদের সাথে

1045
01:32:52,250 --> 01:32:53,590
যা এখানে।

1046
01:33:01,920 --> 01:33:03,550
হ্যাঁ ভাই?

1047
01:33:20,670 --> 01:33:22,750
-বহিষ্কার !
-কে?

1048
01:33:38,340 --> 01:33:39,630
দেন।

1049
01:33:42,630 --> 01:33:45,550
হয়তো এর অর্থ আপনার কাছে সস্তা।

1050
01:33:50,340 --> 01:33:52,340
কিন্তু আমার জন্য এটা খুবই ব্যয়বহুল।

1051
01:34:10,920 --> 01:34:13,050
এটি একটি তাবিজ হিসাবে রাখুন।

1052
01:34:15,130 --> 01:34:18,210
আমার হৃদয় এবং আত্মা এর মধ্যে রয়েছে।

1053
01:34:18,880 --> 01:34:20,710
বিদায়।

1054
01:34:43,340 --> 01:34:46,000
এরা সবাই কর্মী

1055
01:34:46,090 --> 01:34:49,960
বহিষ্কৃত নাটক থেকে।

1056
01:34:55,380 --> 01:34:58,300
এখন আমরা পরিচয় করিয়ে দেব

1057
01:34:58,380 --> 01:35:01,420
লেখক এবং নিবন্ধক...

1058
01:35:02,050 --> 01:35:05,170
শাবির সাহেব।

1059
01:37:49,880 --> 01:37:51,250
আজিজ সাহেব

1060
01:37:52,380 --> 01:37:54,880
এবং ধনী ব্যক্তি, হায়াতি।

1061
01:37:54,960 --> 01:37:57,090
আপনি বলছি এখানে.
আপনি কি দীর্ঘদিন ধরে সুরাবায়ায় বসবাস করছেন?

1062
01:37:57,170 --> 01:37:58,590
মাত্র তিন মাস।

1063
01:37:58,670 --> 01:38:03,380
জাদু. আমি দীর্ঘদিন ধরে সুরাবায়ায় আছি
এই প্রথম আমরা দেখা করেছি.

1064
01:38:05,800 --> 01:38:07,340
আমরাও এটা আশা করিনি।

1065
01:38:08,050 --> 01:38:11,590
বিখ্যাত লেখক, বিখ্যাত কবিতা বিশেষজ্ঞ

1066
01:38:11,670 --> 01:38:15,380
যা সবসময় অনেক মানুষের আলোচনা হয়
কারণ লেখাটি অর্থবহ

1067
01:38:15,460 --> 01:38:18,840
আমাদের বন্ধু, মিঃ জয়নু...

1068
01:38:18,920 --> 01:38:20,300
শাবির।

1069
01:38:21,420 --> 01:38:25,460
পুরনো নামটি আর নেই।
এখন আমাকে মানায় না।

1070
01:38:26,750 --> 01:38:28,800
শাবির নামটা বেশি মানানসই, তাই না?

1071
01:38:28,880 --> 01:38:32,670
যে কোন নাম স্যারের মত কারো সাথে মানানসই।

1072
01:38:34,920 --> 01:38:40,550
ভদ্রলোক, আসুন। আমি পরিচয় করিয়ে দিই
আমার বন্ধু আজিজের কাছে,

1073
01:38:41,340 --> 01:38:44,500
এবং ধনী ব্যক্তি, হায়াতি,

1074
01:38:45,170 --> 01:38:46,590
Padang Panjang থেকে.

1075
01:38:48,000 --> 01:38:49,920
হয়তো তোমার এই কথা মনে আছে, ব্যাং মুলুক।

1076
01:38:51,090 --> 01:38:51,920
আজিজ।

1077
01:38:54,170 --> 01:38:58,670
-দুঃখিত, আমি কিছুক্ষণের জন্য আপনাকে ক্ষমা করব।
-প্লিজ।

1078
01:39:05,670 --> 01:39:07,420
আমাদের অবাক হওয়া উচিত নয়।

1079
01:39:09,460 --> 01:39:11,840
মানুষের মহত্ত্ব চিনতে হবে।

1080
01:39:11,920 --> 01:39:15,050
শাবির একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন, বিখ্যাত।

1081
01:39:17,300 --> 01:39:22,000
মানুষ আমাদের সম্মান করবে
যদি আমরা তার সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধু হই।

1082
01:39:22,090 --> 01:39:23,420
আমি প্রথমে কথা বলতে চাই।

1083
01:39:23,500 --> 01:39:25,500
- করো না...
-কে জানে, সে আমাদের সাহায্য করতে পারে।

1084
01:39:25,590 --> 01:39:27,420
-ঠিক আছে, এমন কিছু করো না।
-চুপ কর।

1085
01:39:27,500 --> 01:39:28,960
করবেন না...

1086
01:40:17,420 --> 01:40:19,420
উদা ও ইংকু জয়নুদ্দিন কোথা থেকে এসেছেন?

1087
01:40:23,090 --> 01:40:27,800
আমি বলেছিলাম আমি কাজের বন্ধু দ্বারা প্রতারিত হয়েছি
যতক্ষণ না আপনার টাকা ফুরিয়ে যায়

1088
01:40:29,000 --> 01:40:30,420
এবং সে টাকা ধার করেছিল।

1089
01:40:33,210 --> 01:40:36,460
আমার অনেক জুয়া ঋণ আছে
শীঘ্রই পরিশোধ করা হবে।

1090
01:40:37,960 --> 01:40:39,630
এমনকি কিছু অবশিষ্ট আছে.

1091
01:40:42,800 --> 01:40:45,840
আগে মনে নেই?
আমরা তার সাথে কিভাবে আচরণ করব?

1092
01:40:47,630 --> 01:40:49,630
এখন তিনি আমাদের প্রতি এত দয়ালু।

1093
01:40:55,840 --> 01:40:58,380
আপনি কি তার কাছ থেকে টাকা ধার করতে বিব্রত হন না?

1094
01:41:01,210 --> 01:41:02,420
বিব্রত হবে কেন?

1095
01:41:03,590 --> 01:41:05,050
আপনি অনেক কথা বলেন।

1096
01:41:40,920 --> 01:41:42,590
খাবার এমন কেন?

1097
01:41:46,130 --> 01:41:48,920
আমি খেতে চাই না
গ্রামের খাবার এরকম।

1098
01:41:50,550 --> 01:41:52,170
আর কোনো টাকা নেই।

1099
01:41:53,840 --> 01:41:56,050
তুমি আর আমাকে টাকা দাওনি।

1100
01:41:56,550 --> 01:41:57,550
আজিজ।

1101
01:42:00,300 --> 01:42:01,340
আজিজ।

1102
01:42:07,460 --> 01:42:11,090
- আপনার ঋণ পরিশোধ করুন।
-আমি আগেই টাকা দিয়েছি।

1103
01:42:11,170 --> 01:42:14,130
আপনি শুধুমাত্র এক তৃতীয়াংশ দিতে হবে.

1104
01:42:14,210 --> 01:42:17,130
আপনার ঋণ জমা হয়. এটা বকেয়া.

1105
01:42:17,210 --> 01:42:18,500
কি সমস্যা, স্যার?

1106
01:42:18,920 --> 01:42:22,050
শুধু চুপ। আপনার স্বামীকে রক্ষা করবেন না।

1107
01:42:23,090 --> 01:42:25,710
তোমার সব গয়না শেষ।

1108
01:42:26,380 --> 01:42:28,000
এখন তুমি গরীব।

1109
01:42:29,050 --> 01:42:32,250
আপনি একটি শিকার
তোমার স্বামীর পৈশাচিক লালসার কারণে।

1110
01:42:33,670 --> 01:42:34,920
বেতন!

1111
01:42:35,630 --> 01:42:38,090
টাকা দিতে না চাইলে,
আমি আমার সমস্ত জিনিসপত্র বাজেয়াপ্ত করব।

1112
01:42:38,170 --> 01:42:40,840
আগে শান্ত হও
যাতে আমার স্বামী শান্ত হতে পারে।

1113
01:42:41,840 --> 01:42:46,250
আচ্ছা, কেমন চলছে? আগে অফিস থেকে ধার নিবেন?

1114
01:42:46,750 --> 01:42:48,050
কোন অফিস?

1115
01:42:49,380 --> 01:42:52,300
তোমার স্বামী এক সপ্তাহ ধরে অফিসে আসেনি।

1116
01:42:52,750 --> 01:42:54,050
বরখাস্ত।

1117
01:42:56,210 --> 01:42:58,300
-আসুন। সব জিনিস নাও।
-ভাল।

1118
01:42:58,380 --> 01:43:00,840
-না।
- সরান।

1119
01:43:00,920 --> 01:43:05,340
-সবকিছু। সব নাও।
-এটাই...

1120
01:43:06,050 --> 01:43:09,670
-এটাই...
-ওটাও। পিছিয়ে থাকবেন না!

1121
01:43:09,750 --> 01:43:11,050
করবেন না!

1122
01:43:22,920 --> 01:43:25,550
তুমি চুপ কেন?

1123
01:43:25,630 --> 01:43:27,750
আমাদের কাছে আর টাকা নেই

1124
01:43:27,920 --> 01:43:30,210
এবং এখন
আমাদের কাছে মালামাল নেই।

1125
01:43:31,300 --> 01:43:33,090
আমরা কিভাবে বাঁচি, উদা?

1126
01:43:34,710 --> 01:43:37,210
তুমি চুপ কেন? উত্তর।

1127
01:43:38,090 --> 01:43:40,960
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?

1128
01:43:41,710 --> 01:43:44,420
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-অভাগা।

1129
01:43:56,130 --> 01:43:59,960
দ্বিধা করবেন না।
প্লিজ, বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

1130
01:44:01,840 --> 01:44:03,170
ধন্যবাদ

1131
01:44:03,840 --> 01:44:06,590
আমি কল্পনা করতে পারি না
শাবির সাহেব না থাকলে কি হবে।

1132
01:44:07,960 --> 01:44:11,380
আমরা বন্ধু,
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করা উচিত।

1133
01:44:12,050 --> 01:44:14,210
পরে ব্যাং মুলুক দেখাবে
আপনার রুম

1134
01:44:15,250 --> 01:44:18,840
এই বাড়ির সমস্ত অংশ আপনারও,

1135
01:44:20,380 --> 01:44:21,670
একটি ছাড়া

1136
01:44:22,800 --> 01:44:27,500
আমি সাহায্যের জন্য আমার স্টাডি রুম জিজ্ঞাসা
দয়া করে প্রবেশ করবেন না।

1137
01:44:29,710 --> 01:44:31,960
পরে রুম দেখানো হবে
ব্যাং মুলুক দ্বারা।

1138
01:44:33,050 --> 01:44:34,130
ধন্যবাদ

1139
01:44:36,130 --> 01:44:37,590
ধন্যবাদ, Engku.

1140
01:44:40,630 --> 01:44:41,710
যাক।

1141
01:45:07,000 --> 01:45:08,050
ঠিক আছে,

1142
01:45:09,050 --> 01:45:10,300
এটা খাও

1143
01:45:11,960 --> 01:45:15,590
পেট ভরা থাকলে মন পরিষ্কার হবে।

1144
01:45:17,250 --> 01:45:18,460
এটা খাও।

1145
01:45:24,920 --> 01:45:27,840
-তাই!
-হ্যাঁ।

1146
01:45:41,210 --> 01:45:42,420
জয়নুদ্দিন ভাই,

1147
01:45:45,210 --> 01:45:47,250
আপনার দয়া অনেক মহান.

1148
01:45:49,670 --> 01:45:51,300
আমি এক সপ্তাহ ধরে অসুস্থ

1149
01:45:52,590 --> 01:45:55,000
আমার এবং আমার স্ত্রীর জন্য এটি এক মাস হয়ে গেছে

1150
01:45:55,090 --> 01:45:57,340
তোমাকে এখানে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

1151
01:45:58,090 --> 01:45:59,960
আমি এখন সত্যিই নিষ্পাপ.

1152
01:46:03,750 --> 01:46:05,210
আমার কাছ থেকে কোন উত্তর ছিল না.

1153
01:46:09,000 --> 01:46:11,050
আল্লাহর কাছে চাইতে চাই

1154
01:46:13,710 --> 01:46:17,090
যাতে আপনার সেবা তাঁর দিকে প্রতিফলিত হয়।

1155
01:46:19,000 --> 01:46:20,750
এটা কোন সেবা নয়,

1156
01:46:23,210 --> 01:46:27,130
শুধু একজন বন্ধুর কর্তব্য
বন্ধুদের কাছে

1157
01:46:29,590 --> 01:46:31,880
বিশেষ করে যখন আমরা বিদেশে থাকি,

1158
01:46:32,920 --> 01:46:35,090
একে অপরকে রক্ষা করতে বাধ্য।

1159
01:46:35,170 --> 01:46:37,500
আমি এটা তোমাকে কখনও দেইনি।

1160
01:46:41,380 --> 01:46:44,340
-আমি সবসময় মেনে নিই।
-কারণ এখনো সময় হয়নি।

1161
01:46:45,340 --> 01:46:47,250
এখন আমিই এটা করতে পারি।

1162
01:46:49,300 --> 01:46:52,630
হয়তো পরে অন্য কিছু,
উদা আমাকে সাহায্য করেছিল।

1163
01:46:53,050 --> 01:46:54,670
খুব ভাল, ভাই.

1164
01:46:55,460 --> 01:46:57,340
একমাত্র উত্তম ঈশ্বর।

1165
01:47:03,880 --> 01:47:05,210
আসুন এটিকে এভাবে তৈরি করি।

1166
01:47:09,000 --> 01:47:10,130
আমি

1167
01:47:12,960 --> 01:47:15,050
আজ শীঘ্রই চলে যাবে।

1168
01:47:17,880 --> 01:47:21,000
আমি আবার অন্য শহরে কাজ খুঁজব।

1169
01:47:24,750 --> 01:47:26,630
তোমার বাসায় থাকতে আমার লজ্জা লাগে।

1170
01:47:27,670 --> 01:47:29,380
সুরবায়ায় লজ্জা।

1171
01:47:32,170 --> 01:47:33,840
কিছু মনে না করলে,

1172
01:47:36,630 --> 01:47:38,630
হায়াতিকে অনুমতি দিন

1173
01:47:39,590 --> 01:47:42,050
এখানে থাকুন
যতক্ষণ না আমি চাকরি পাই।

1174
01:47:44,800 --> 01:47:48,050
আমি আপনাকে অবিলম্বে জানাব
যখন আমি একটি কাজ পেয়েছি

1175
01:47:50,800 --> 01:47:52,500
যাতে সে ধরতে পারে।

1176
01:48:05,000 --> 01:48:07,880
আমি কিছু মনে করি না
উদর স্ত্রী এখানে থাকেন,

1177
01:48:10,550 --> 01:48:15,130
কিন্তু আমি এটা সন্দেহ
যদি উদার স্বাস্থ্য পুরোপুরি সুস্থ না হয়।

1178
01:48:18,130 --> 01:48:20,380
শুধু বিব্রত হওয়ায় উদা চলে যেতে চাইল।

1179
01:48:22,170 --> 01:48:26,630
আগে ধরে রাখা ভালো
যতক্ষণ না শরীর সত্যিই শক্তিশালী হয়।

1180
01:48:26,960 --> 01:48:28,670
আমি অনেক ভালো আছি।

1181
01:48:39,500 --> 01:48:43,840
উদা আজিসের কথা কেমন
এবং হায়াতি পাডাং-এ ফিরে আসে?

1182
01:48:47,670 --> 01:48:49,880
আমার মনে হয় আগে বাড়ি যাওয়াই ভালো।

1183
01:48:52,630 --> 01:48:54,250
খরচ আমি দেব।

1184
01:48:56,340 --> 01:48:58,920
ভাবতে ভাবতে বাসায় যান
এবং আপনার হৃদয় সেট করুন।

1185
01:49:00,800 --> 01:49:02,590
যদিও পরে সে আবার ঘুরে বেড়াবে।

1186
01:49:02,670 --> 01:49:03,750
না.

1187
01:49:06,300 --> 01:49:07,500
সেটা হতে পারে না।

1188
01:49:09,210 --> 01:49:10,460
বিব্রত।

1189
01:49:31,590 --> 01:49:33,130
এটা কেমন, হায়াতি?

1190
01:49:42,880 --> 01:49:44,550
আমি শুধু আনুগত্য.

1191
01:49:47,000 --> 01:49:48,090
ঠিক আছে।

1192
01:49:49,840 --> 01:49:52,840
যদি তা হয়, তাহলে বিবেচনা করুন
যা আজিজ নিয়েছে,

1193
01:49:55,000 --> 01:49:55,960
যান

1194
01:49:57,840 --> 01:50:01,550
উদা যেখানেই যান, চিঠি পাঠান।

1195
01:50:03,920 --> 01:50:05,300
আমাকে খবর দিন।

1196
01:50:06,460 --> 01:50:08,050
চাকরি পেলে,

1197
01:50:09,250 --> 01:50:13,880
আমি হায়াতিকে তুলতে পেরেছি।
অথবা আমি এটা পৌঁছে দেব.

1198
01:50:16,840 --> 01:50:18,210
দুঃখিত, উদা.

1199
01:50:19,880 --> 01:50:21,670
কিন্তু আমার পরামর্শ একটাই।

1200
01:50:25,130 --> 01:50:26,710
জীবনের দিক পরিবর্তন করুন।

1201
01:50:31,380 --> 01:50:33,050
কথা দিচ্ছি ভাই।

1202
01:51:06,090 --> 01:51:07,300
আমি

1203
01:51:08,550 --> 01:51:09,920
প্রথমে কাজ করুন।

1204
01:52:34,210 --> 01:52:35,250
মি.

1205
01:52:39,300 --> 01:52:40,420
মি.

1206
01:52:48,880 --> 01:52:50,590
আমি এখনো বাসায় আসিনি।

1207
01:52:50,670 --> 01:52:53,340
দুঃখিত, স্যার.
এই ঘরে কেউ প্রবেশ করতে পারবে না।

1208
01:52:54,500 --> 01:52:56,050
আমি চা বানাই।

1209
01:52:56,550 --> 01:52:59,250
অস্বস্তিকর করে না
যিনি একটি বাড়ির মালিক।

1210
01:53:00,710 --> 01:53:03,670
আমার মনে হয় এংকু জয়নুদ্দিন ভিতরে আছে।

1211
01:53:25,050 --> 01:53:26,050
মুলুক ভাই।

1212
01:53:30,590 --> 01:53:34,130
কেন যে কবে থেকে আছি
সে কি শুধুই ভীত ব্যক্তি?

1213
01:53:36,670 --> 01:53:39,000
আমার আগমন কি তাকে বিরক্ত করেছিল?

1214
01:53:39,840 --> 01:53:43,380
তাই না, স্যার।
তাকে ভুল বুঝবেন না।

1215
01:53:43,630 --> 01:53:46,630
এবং কেন সেখানে নেই
কে তার অফিসে প্রবেশ করতে পারে?

1216
01:53:46,710 --> 01:53:48,050
জনাব...

1217
01:53:52,170 --> 01:53:55,800
এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে
আমি এখানে হার্ট স্টুড হার্ট খাই।

1218
01:53:59,880 --> 01:54:01,460
আমার নিশ্চয়তা দরকার।

1219
01:54:03,250 --> 01:54:05,630
তার কি এখনো আমার প্রতি ক্ষোভ আছে?

1220
01:54:06,500 --> 01:54:09,050
এখনো না?
তিনি কি আমাকে ক্ষমা করেছেন?

1221
01:54:09,880 --> 01:54:13,880
জনাব ইংকু জয়নুদ্দিন
একজন দুর্ভাগা যুবক।

1222
01:54:14,250 --> 01:54:15,420
অভাগা?

1223
01:54:17,170 --> 01:54:21,590
খ্যাতি নয় কি গৌরব,
আর এই গৌরব কি তার সৌভাগ্য?

1224
01:54:24,670 --> 01:54:26,880
এখন সে বিখ্যাত,

1225
01:54:27,960 --> 01:54:29,670
কিন্তু যে শুধু উপায় এটা দেখায়.

1226
01:54:30,380 --> 01:54:33,960
তার মনে, এখনও
সে দুর্ভাগা।

1227
01:54:34,130 --> 01:54:35,170
তার মন খারাপ ছিল।

1228
01:54:36,550 --> 01:54:39,380
গৌরব মানে কি?
যদি আপনি এটা না মানে?

1229
01:54:40,920 --> 01:54:44,050
তিনি ছিলেন নিঃস্ব
উৎপত্তি এবং ডেরিভেটিভস থেকে।

1230
01:54:44,130 --> 01:54:46,840
যে উত্তরাধিকার তিনি পেয়েছেন
তার বাবা এবং মা থেকে।

1231
01:54:47,250 --> 01:54:49,380
তাকে তার জন্মভূমি থেকে বিতাড়িত করা হয়।

1232
01:54:51,920 --> 01:54:54,460
কিন্তু তার হৃদয় অটল ছিল

1233
01:54:54,550 --> 01:54:57,300
কারণ সেখানে একজন মহিলা ছিলেন
যারা তাকে প্ররোচনা দিয়েছিল

1234
01:54:58,090 --> 01:54:59,880
এবং তার জন্য অপেক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

1235
01:55:01,710 --> 01:55:04,670
কিন্তু তারপর মহিলা
অন্য পুরুষদের প্রতি বেশি আগ্রহী

1236
01:55:05,000 --> 01:55:08,670
কে বেশি সাহসী, ধনী, পরিমার্জিত,

1237
01:55:10,170 --> 01:55:12,000
এবং বিশুদ্ধ Minangkabau ডেরিভেটিভস.

1238
01:55:12,090 --> 01:55:13,460
এটা যথেষ্ট।

1239
01:55:19,250 --> 01:55:20,590
কফি, ভাই.

1240
01:55:20,670 --> 01:55:23,170
এখন তিনি একজন ব্যক্তি
খুব প্রেমময়,

1241
01:55:24,420 --> 01:55:27,960
করুণাময় এবং করুণাময়
একে অপরের দিকে।

1242
01:55:29,170 --> 01:55:32,170
সেখানে এক যুবক এল
যাদের বিয়ে করার উপায় নেই।

1243
01:55:32,840 --> 01:55:34,380
তার সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

1244
01:55:35,130 --> 01:55:38,550
তারপর পর্যাপ্ত টাকা দিলেন
তাদের বিয়ের জন্য।

1245
01:55:39,460 --> 01:55:40,670
তিনি বলেন,

1246
01:55:40,750 --> 01:55:43,880
"আমি নিজেই প্রভাব অনুভব করেছি
নিজের দিকে

1247
01:55:44,130 --> 01:55:46,420
কারণ আশা হারিয়ে গেছে।

1248
01:55:46,840 --> 01:55:48,840
ভালোবাসা যে আসে না।

1249
01:55:49,210 --> 01:55:51,710
যুবক যেন সহ্য না করে
আমি যা সহ্য করি।"

1250
01:55:51,800 --> 01:55:53,380
যথেষ্ট হয়েছে, ব্যাং মুলুক।

1251
01:55:55,130 --> 01:55:57,170
চালিয়ে যাওয়ার দরকার নেই।

1252
01:56:05,880 --> 01:56:08,130
আসুন, মিস্টার আমাকে অনুসরণ করুন

1253
01:56:17,590 --> 01:56:18,590
আসুন, মি.

1254
01:56:24,920 --> 01:56:28,460
ইনি ইংকু জয়নুদ্দিন
তার ভাগ্য চিন্তা.

1255
01:56:29,880 --> 01:56:31,550
এবং এটি কোথা থেকে আসে

1256
01:56:32,130 --> 01:56:35,000
তার খ্যাতির উৎস
আমাদের জাতির সাহিত্যের মধ্যে।

1257
01:56:40,050 --> 01:56:42,460
ঘরটা যদি এত সুন্দর হয়,

1258
01:56:43,420 --> 01:56:45,380
আমার প্রবেশ নিষিদ্ধ কেন?

1259
01:56:48,590 --> 01:56:50,050
এই কারণেই।

1260
01:57:22,630 --> 01:57:24,000
মুলুক ভাই।

1261
01:57:27,800 --> 01:57:31,000
সে কি এখনো আমাকে মনে রাখে?

1262
01:57:32,670 --> 01:57:36,000
মনে রাখবেন এবং চিরকাল
কখনো ভুলবে না।

1263
01:57:37,800 --> 01:57:40,090
কিন্তু হায়াতি সাহেব যাকে ভালোবাসেন
এখন চলে গেছে

1264
01:57:41,880 --> 01:57:44,460
না। তিনি এখনও সেখানে আছেন।

1265
01:57:44,920 --> 01:57:46,130
এই তিনি.

1266
01:57:46,960 --> 01:57:49,050
তিনি এখনও আছেন, মুলুক সাহেব।

1267
01:57:50,880 --> 01:57:53,340
হায়াতি সাহেব যাকে ভালোবাসেন
এখন আর নেই।

1268
01:57:53,630 --> 01:57:55,000
মারা গেছে।

1269
01:57:55,420 --> 01:57:58,550
জয়নুদ্দিনের রূহ তার সাথে বহন করা হয়
তার ভালবাসার সমাধিতে।

1270
01:57:59,500 --> 01:58:02,210
এনসিক হায়াতি তার বাসায় অবস্থান করছেন
এখন তার বন্ধু।

1271
01:58:02,840 --> 01:58:04,880
তার স্ত্রী বন্ধুর কাছ থেকে এসেছে।

1272
01:58:05,710 --> 01:58:07,380
একজন ভদ্রলোক হিসেবে,

1273
01:58:07,460 --> 01:58:10,300
এংকু জয়নুদ্দিন এনসিককে সম্মান করেন
অন্য কারো স্ত্রী হিসাবে,

1274
01:58:11,590 --> 01:58:13,550
যদিও সেই ব্যক্তি তাকে আঘাত করেছে।

1275
01:58:37,090 --> 01:58:38,300
জয়নুদ্দিন ভাই,

1276
01:58:40,210 --> 01:58:42,840
আমার পাপ অনেক বড়।

1277
01:58:48,210 --> 01:58:51,590
আশার কুঁড়ি ভাই
যা প্রস্ফুটিত হতে শুরু করে, আমি ভেঙ্গেছি।

1278
01:58:52,960 --> 01:58:55,000
তোমার কাছ থেকে হায়াতি নিয়েছি।

1279
01:58:56,920 --> 01:59:01,170
আমি তার পরিবারকে প্রভাবিত করি
টাকা দিয়ে, ডেরিভেটিভের সাথে।

1280
01:59:02,590 --> 01:59:05,460
আমাদের বিয়ে
শুধু সৌন্দর্যের বিবাহ।

1281
01:59:08,380 --> 01:59:12,460
অতএব, এই চিঠি দিয়ে
আমি হায়াতিকে তোমার হাতে ফিরিয়ে দেব।

1282
01:59:14,130 --> 01:59:18,090
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম,
আমার বন্ধনে আর নেই।

1283
01:59:20,460 --> 01:59:24,630
আমি এই মত মনে হয়
আপনার এবং হায়াতির প্রতি সামান্য প্রতিদান।

1284
01:59:25,130 --> 01:59:26,840
আমি নিচু থেকে,

1285
01:59:29,920 --> 01:59:32,630
তুমিই সেই ব্যক্তি যার জীবনের অধিকার বেশি

1286
01:59:33,500 --> 01:59:37,090
এবং হায়াতি তার স্বামীর সাথে সুখী হবে
যা তার আত্মার জন্য উপযুক্ত।

1287
01:59:41,590 --> 01:59:42,670
জীবন,

1288
01:59:44,710 --> 01:59:46,630
আমি তোমাকে হতাশ করি।

1289
01:59:48,710 --> 01:59:52,340
আপনি প্রায়শই শপথ করেন, জিজ্ঞাসা করুন।

1290
01:59:53,630 --> 01:59:55,000
মাফ করবেন

1291
02:00:00,670 --> 02:00:02,550
আমি তওবা করছি, হায়াতি।

1292
02:00:05,170 --> 02:00:07,800
এই রূপান্তর রিডিম করা হবে.

1293
02:00:09,090 --> 02:00:10,840
আপনার দুঃখ থেকে মুক্তি পান।

1294
02:00:12,210 --> 02:00:14,550
তোমার মিষ্টি হাসি ফিরিয়ে দাও।

1295
02:00:18,000 --> 02:00:20,500
তাই আপনি এটি প্রথম গ্রহণ

1296
02:00:20,590 --> 02:00:23,090
ধর্ম অনুযায়ী বৈধ বিবাহ সহ,

1297
02:00:24,210 --> 02:00:27,420
এখন আপনি স্বাধীন
আইনত ধর্ম অনুযায়ী।

1298
02:00:30,000 --> 02:00:32,210
যখন এই চিঠি তোমার হাতে পৌছাবে,

1299
02:00:33,550 --> 02:00:36,050
তোমার কাছে একবার আমার ডিভোর্স হয়ে যাবে।

1300
02:00:37,750 --> 02:00:39,880
এবং যদি আপনার ইচ্ছা আসে,

1301
02:00:40,340 --> 02:00:42,800
পাডাং এ ফিরবেন না,

1302
02:00:43,750 --> 02:00:45,670
তবে জয়নুদ্দিনের সাথেই থাকুন।

1303
02:00:47,130 --> 02:00:49,880
তারপরও যদি সে তোমাকে মেনে নিতে চায়
তাই তার স্ত্রী,

1304
02:00:51,630 --> 02:00:55,590
আমি হতাশ হয়েছি
একজনের জীবনযাত্রা।

1305
02:00:56,840 --> 02:00:59,090
একটি মেয়ের আশা ভঙ্গ করা।

1306
02:01:01,170 --> 02:01:04,300
আমি শাস্তি দেব
আমার এলোমেলো নিজেকে

1307
02:01:05,670 --> 02:01:07,250
তোমার প্রাক্তন স্বামী,

1308
02:01:08,880 --> 02:01:10,000
প্রিয়

1309
02:02:42,300 --> 02:02:43,300
মি.

1310
02:02:51,590 --> 02:02:52,750
বসুন।

1311
02:03:12,250 --> 02:03:15,800
এক মাস হয়ে গেল
আমি ইংকুর বাড়িতে থাকি

1312
02:03:18,000 --> 02:03:20,250
আজিজ চলে যাওয়ার পর।

1313
02:03:28,630 --> 02:03:31,380
আমার ভালোবাসা আর কি?

1314
02:03:34,630 --> 02:03:35,710
হ্যাঁ।

1315
02:03:37,380 --> 02:03:39,340
আমাদের মন আবার কি?

1316
02:03:42,090 --> 02:03:45,050
আমি আপনাকে অকপটে বলব।

1317
02:03:48,670 --> 02:03:50,670
আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে.

1318
02:03:56,000 --> 02:03:58,300
আমি তোমার নাম ডাকবো

1319
02:03:59,550 --> 02:04:02,300
যেমন আমি ডাকতাম

1320
02:04:05,000 --> 02:04:06,300
জয়নুদ্দিন।

1321
02:04:09,460 --> 02:04:13,050
আমি সব পরীক্ষা সহ্য করতে ইচ্ছুক
যা আমার সাথে ঘটেছে

1322
02:04:16,250 --> 02:04:19,800
যতক্ষণ আপনি ক্ষমা করতে ইচ্ছুক
আমার সব ভুল

1323
02:04:27,750 --> 02:04:29,050
মাফ করবেন?

1324
02:04:32,300 --> 02:04:37,050
তুমি আমার সব আশা পূরণ করেছ।
আপনি এটা ভেঙ্গে.

1325
02:04:37,300 --> 02:04:39,340
তুমি দুঃখিত।

1326
02:04:44,300 --> 02:04:47,090
আমাকে উত্তর দিচ্ছেন কেন
সেই নিষ্ঠুর, জয়নুদ্দিন?

1327
02:04:50,090 --> 02:04:52,920
আমরা কি তোমার হৃদয় থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছি?

1328
02:04:56,960 --> 02:04:59,420
শাস্তি আরোপ করবেন না।

1329
02:05:00,500 --> 02:05:01,800
নারীদের প্রতি দয়া করুন

1330
02:05:01,880 --> 02:05:04,710
যারা এই পরিবর্তিত দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

1331
02:05:05,500 --> 02:05:06,590
হ্যাঁ।

1332
02:05:08,170 --> 02:05:09,920
নারীরা এমনই হয়।

1333
02:05:11,250 --> 02:05:14,840
তিনি কেবল মানুষের নিষ্ঠুরতার কথা স্মরণ করেছিলেন
নিজের কাছে, যদিও সে ছোট ছিল

1334
02:05:15,800 --> 02:05:17,590
এবং সে তার নিজের নিষ্ঠুরতা ভুলে গেল

1335
02:05:17,670 --> 02:05:20,420
অন্যদের কাছে যদিও এটি এত বড়।

1336
02:05:21,380 --> 02:05:24,130
আপনি কি ভুলে গেছেন?
আমাদের মধ্যে কে নিষ্ঠুর?

1337
02:05:24,920 --> 02:05:26,420
আপনি কি সেই ব্যক্তি নন যিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

1338
02:05:26,500 --> 02:05:29,250
যখন আমাকে নিনিক মামাক-মু দ্বারা বের করে দেওয়া হয়েছিল

1339
02:05:29,340 --> 02:05:32,420
কারণ আমি মূলত অনিশ্চিত,
অজ্ঞান,

1340
02:05:32,500 --> 02:05:34,250
এবং না খাঁটি Minangkabau?

1341
02:05:34,920 --> 02:05:38,500
যে যখন আপনি আমাকে বিতরণ
ছেদ

1342
02:05:39,000 --> 02:05:42,920
আপনি আমার আগমনের জন্য অপেক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
যতক্ষণই হোক না কেন।

1343
02:05:44,000 --> 02:05:47,340
কিন্তু তারপর তুমি মুখ ফিরিয়ে নিলে
সাহসী, ধনী,

1344
02:05:47,420 --> 02:05:50,170
জাতীয়তা, জাতীয়তা,
প্রাতিষ্ঠানিক, বংশগত।

1345
02:05:50,250 --> 02:05:51,800
তুমি তাকে বিয়ে করো।

1346
02:05:51,880 --> 02:05:53,210
তুমি নিজেই আমাকে বলেছিলে

1347
02:05:53,300 --> 02:05:55,750
যে বিয়ে
অন্যের দ্বারা বাধ্য নয়,

1348
02:05:55,840 --> 02:05:57,670
কিন্তু আপনার নিজের পছন্দ।

1349
02:05:58,920 --> 02:06:02,800
আমি প্রেম সহ্য করে প্রায় মরে গেছি, হায়াতি।

1350
02:06:03,250 --> 02:06:06,000
দীর্ঘ দুই মাস
আমি বিছানায় শুয়ে ছিলাম।

1351
02:06:06,380 --> 02:06:10,800
তুমি আমার কষ্টে আমাকে দেখতে এসেছ,
দেখায় যে আপনার হাত আশীর্বাদ করা হয়েছে,

1352
02:06:10,880 --> 02:06:13,210
যে আপনি অন্য কারো অন্তর্গত।

1353
02:06:14,500 --> 02:06:16,750
আমাদের মধ্যে কে
নিষ্ঠুর, হায়াতি?

1354
02:06:17,250 --> 02:06:22,090
আমি বিলাপ করে চিঠি পাঠাই,
নিজেকে অপমান করুন, করুণা ভিক্ষা করুন।

1355
02:06:22,920 --> 02:06:25,420
হঠাৎ তুমি শুধু চিঠির জবাব দাও

1356
02:06:25,500 --> 02:06:29,210
একটি উত্তর দিয়ে
হাঁস যা খায় তা মুরগি খায় না।

1357
02:06:29,300 --> 02:06:32,550
তুমি বলছ তুমি গরীব
আমিও গরীব।

1358
02:06:32,630 --> 02:06:35,300
জীবন ভাগ্যবান হবে না
যদি টাকা না থাকে।

1359
02:06:36,050 --> 02:06:38,300
সেজন্য জীবন বেছে নিও
কে বেশি সুখী,

1360
02:06:38,630 --> 02:06:42,550
উত্কৃষ্ট, যথেষ্ট অর্থ, সাঁতার কাটা
বড় সোনা এবং নোটের ভিতরে।

1361
02:06:42,880 --> 02:06:44,090
জয়নুদ্দিন...

1362
02:06:44,170 --> 02:06:46,840
আমাদের মধ্যে কে
নিষ্ঠুর, হায়াতি?

1363
02:06:47,250 --> 02:06:49,460
কে বাধা দিচ্ছে?
একজন যুবক

1364
02:06:49,550 --> 02:06:51,380
যাদের উচ্চ আকাঙ্খা আছে
জ্ঞান বৃদ্ধি,

1365
02:06:51,460 --> 02:06:54,420
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা ফেলে দেওয়া হয়
জাভাতে?

1366
02:06:54,500 --> 02:06:56,500
হারিয়েছে তার গ্রাম ও বাড়ি

1367
02:06:56,590 --> 02:06:58,500
তাই তিনি কমেডি কিড হয়ে ওঠেন

1368
02:06:58,590 --> 02:07:01,710
যে জনসমক্ষে হাসে,
কিন্তু পর্দার আড়ালে কাঁদছে।

1369
02:07:01,800 --> 02:07:03,800
-জয়নুদ্দিন।
-না, হায়াতি।

1370
02:07:03,880 --> 02:07:07,960
আমি নিষ্ঠুর নই।
আমি শুধু আপনার কথা অনুসরণ করছি.

1371
02:07:08,500 --> 02:07:10,630
তোমার চিঠিতে কি তাই চাওয়া হয়নি?

1372
02:07:10,710 --> 02:07:13,670
যাতে আমাদের ভালবাসা হারিয়ে যায়
এবং শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যান?

1373
02:07:14,050 --> 02:07:16,170
চিরন্তন বন্ধুত্ব দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়।

1374
02:07:16,920 --> 02:07:20,340
এটাই অনুরোধ
যা এখন আমার প্রিয়।

1375
02:07:20,460 --> 02:07:24,840
তুমি আমার ভালোবাসা নও,
আমার বাগদত্তা নয়, আমার স্ত্রী নয়,

1376
02:07:24,920 --> 02:07:27,000
কিন্তু অন্য কারো বিধবা।

1377
02:07:28,340 --> 02:07:32,500
তাই বন্ধু হিসেবে,
এমনকি ভাই হিসেবেও

1378
02:07:32,840 --> 02:07:36,250
আবার দৃঢ় হব
সেই বন্ধুত্বে আমার প্রতিশ্রুতি রাখো

1379
02:07:36,670 --> 02:07:41,170
যেমন আমি আগে দৃঢ় ছিলাম
আমার ভালবাসা রাখা

1380
02:07:46,880 --> 02:07:50,340
সেজন্য
আমার হৃদয়ের এই সমস্ত আনন্দের সাথে,

1381
02:07:50,460 --> 02:07:52,420
আমি তোমাকে আমার বাসায় নিয়ে যাব

1382
02:07:52,500 --> 02:07:54,670
আপনার স্বামীর আগমনের জন্য অপেক্ষা করতে।

1383
02:07:54,750 --> 02:07:58,090
কিন্তু তখন তিনি ছিলেন না
যে বাড়ি ফিরেছে,

1384
02:07:58,170 --> 02:08:00,880
কিন্তু বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র
এবং ভয়ানক খবর।

1385
02:08:01,590 --> 02:08:04,250
তাই বন্ধু হিসেবে,

1386
02:08:04,340 --> 02:08:06,800
তুমি চলে যাবে আর তোমার গ্রামে ফিরে যাবে,

1387
02:08:06,880 --> 02:08:09,840
আপনার জন্মভূমি, মিনাংকাবাউ ভূমিতে

1388
02:08:09,920 --> 02:08:12,960
ধনী, সভ্য, প্রাতিষ্ঠানিক,

1389
02:08:13,050 --> 02:08:16,420
যে বৃষ্টিতে বিবর্ণ হয় না,
গরমে কখনই থামবেন না।

1390
02:08:18,210 --> 02:08:22,550
আমি তোমার ফেরার ভাড়া পরিশোধ করব,
তাই আপনার প্রয়োজন টাকা.

1391
02:08:23,920 --> 02:08:25,880
আর যদি বেঁচে থাকি

1392
02:08:26,630 --> 02:08:29,050
অন্য স্বামী পাওয়ার আগে,

1393
02:08:29,500 --> 02:08:35,170
ইনশাআল্লাহ, তোমার জীবন ততদিন গ্রামে থাকবে
আমি সাহায্য করব

1394
02:08:46,090 --> 02:08:47,590
জয়নুদ্দিন...

1395
02:08:50,000 --> 02:08:53,130
এটাই সিদ্ধান্ত
যে তুমি আমাকে দিয়েছ?

1396
02:08:56,300 --> 02:08:59,130
আপনি বিখ্যাত না?
সর্বত্র,

1397
02:08:59,880 --> 02:09:01,630
একটি মহৎ হৃদয়?

1398
02:09:03,710 --> 02:09:06,670
না। আমি বাড়ি যাচ্ছি না।

1399
02:09:07,630 --> 02:09:09,880
আমি এখানে তোমার সাথে থাকব।

1400
02:09:09,960 --> 02:09:14,050
আমাকে অপমান করতে দাও। আমাকে দাও
আপনাকে একজন নম্র দাসীর মতো দেখাচ্ছে।

1401
02:09:14,130 --> 02:09:16,170
আমার কোন টাকার প্রয়োজন নেই।

1402
02:09:16,250 --> 02:09:18,960
আমার তোমার কাছাকাছি থাকা দরকার, জয়নুদ্দিন।

1403
02:09:30,000 --> 02:09:32,590
আমি আপনার কাছাকাছি হতে হবে.

1404
02:09:42,380 --> 02:09:43,460
না।

1405
02:09:44,710 --> 02:09:46,710
কলাকে দুবার ফল ধরতে দেবেন না।

1406
02:09:47,550 --> 02:09:49,710
অল্পবয়সীরা উচ্ছিষ্ট খাওয়া নিষেধ।

1407
02:09:54,670 --> 02:09:56,550
ফিরে যেতে হবে পাডাং-এ।

1408
02:09:58,130 --> 02:09:59,920
আমাকে এভাবে ছেড়ে দাও।

1409
02:10:01,090 --> 02:10:05,210
জীবন চালাতে চাই না,
অনিশ্চিত উত্সের মানুষ।

1410
02:10:06,050 --> 02:10:09,420
মিনাংকাবাউ দেশটি সভ্য।

1411
02:10:10,960 --> 02:10:14,380
আগামীকাল সোমবার,
সুরাবায়া থেকে একটি জাহাজ ছেড়ে যাচ্ছে

1412
02:10:14,460 --> 02:10:16,800
তানজুং প্রিওকের দিকে, পাডাং-এ চালিয়ে যান।

1413
02:10:17,460 --> 02:10:18,880
ভ্যান ডের উইজকের জাহাজ।

1414
02:10:19,630 --> 02:10:22,380
আপনি একটি রাইড নিতে
জাহাজ নিয়ে আপনার গ্রামে ফিরে যান।

1415
02:10:27,960 --> 02:10:29,550
আমি...

1416
02:10:29,630 --> 02:10:31,050
বাড়িতে কেনাকাটা করতে।

1417
02:10:34,670 --> 02:10:37,210
-আমি...
-ব্যাং মুলুক সব দেখভাল করবে।

1418
02:10:37,630 --> 02:10:39,340
আমি বিতরণ করতে পারছি না.

1419
02:10:40,550 --> 02:10:43,000
আমাকে মালাং যেতে হবে,
সেখানে থাকুন ব্যবসা আছে।

1420
02:10:46,300 --> 02:10:48,630
গ্রামে এলে,

1421
02:10:50,710 --> 02:10:53,170
Engku Datuk কে আমার শুভেচ্ছা জানাই।

1422
02:12:00,550 --> 02:12:02,050
বিপদের সাথে লড়াই করার সাহস

1423
02:12:40,130 --> 02:12:41,340
ব্যাং মুলুক।

1424
02:12:42,920 --> 02:12:44,750
আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে।

1425
02:12:46,840 --> 02:12:49,800
আমার হৃদয় এই জাহাজ দেখতে অস্বীকার করা হয়.

1426
02:12:50,630 --> 02:12:53,380
আমার পা মাটিতে আঠালো বলে মনে হচ্ছে।

1427
02:12:53,920 --> 02:12:55,960
আমি কেন মুলুক ভাই?

1428
02:12:58,710 --> 02:13:02,380
যেন একজন মানুষ ডুবতে চলেছে
সমুদ্রে প্রবেশ করার মতো মনে হয়

1429
02:13:04,590 --> 02:13:06,460
এবং আবার উঠবে না।

1430
02:13:07,500 --> 02:13:11,250
সহজ করে নিন।
এটা শুধু মিস্টার অনুভূতি.

1431
02:13:13,750 --> 02:13:14,920
আসুন, মি.

1432
02:13:54,000 --> 02:13:55,210
আসুন, মি.

1433
02:14:29,670 --> 02:14:31,670
ইউপি পাস

1434
02:14:37,380 --> 02:14:39,460
শিপ প্যাসেঞ্জার টিকিট: লাইভ

1435
02:15:07,090 --> 02:15:10,420
জয়নুদ্দিন যদি এই ছবির কথা জিজ্ঞেস করেন,

1436
02:15:10,500 --> 02:15:15,800
অনুগ্রহ করে বলুন আমি জিজ্ঞাসা করেছি
আমার আজীবন বন্ধুর জন্য।

1437
02:15:16,130 --> 02:15:18,670
কেন সেই ছবি?

1438
02:15:18,750 --> 02:15:20,710
স্যুটকেসে রাখিনি?

1439
02:15:20,800 --> 02:15:23,300
তাই আপনি যখন দেখতে চান তখন এটি সহজ।

1440
02:15:24,670 --> 02:15:28,170
জয়নুদ্দিন আমাকে সঙ্গ দেওয়ার জন্য
পথে

1441
02:15:28,750 --> 02:15:32,710
আসলে, আমার মন স্যারকে ছেড়ে দিতে পারে না।

1442
02:15:32,800 --> 02:15:34,550
একা পালতোলা।

1443
02:15:34,630 --> 02:15:36,250
ঠিক আছে মুলুক সাহেব।

1444
02:15:38,800 --> 02:15:42,880
যতক্ষণ না হৃদয় ঠিক হয়
জয়নুদ্দিন আমাকে বাসায় যেতে বললেন।

1445
02:15:43,300 --> 02:15:46,380
শক্ত হোন, মি.
আল্লাহকে ভুলে যেও না

1446
02:15:47,130 --> 02:15:50,050
ঈশ্বরের ইচ্ছায় আমরা অবশ্যই তাঁর সুরক্ষায় আছি।

1447
02:15:50,130 --> 02:15:52,170
ইনশাআল্লাহ, মুলুক ভাই।

1448
02:15:53,500 --> 02:15:57,340
আপনার ভ্রমণ শুভ হোক। শুভ নৌযান.

1449
02:16:01,130 --> 02:16:05,960
মুলুক সাহেব, আমার চিঠিটা পৌঁছে দিন
ইংকু জয়নুদ্দিনের জন্য।

1450
02:16:07,000 --> 02:16:09,170
তাকেও বলুন

1451
02:16:09,250 --> 02:16:12,170
বিচ্ছেদের মুহূর্ত পর্যন্ত,

1452
02:16:12,800 --> 02:16:14,840
হায়াতীর কথা এখনো মনে পড়ে।

1453
02:16:17,920 --> 02:16:19,170
ঠিক আছে, Encik.

1454
02:17:11,590 --> 02:17:14,840
ব্যাং মুলুক, আমি অকপটে বলতে পারি

1455
02:17:15,340 --> 02:17:17,250
যে আমার হৃদয় খুব প্রচণ্ডভাবে যুদ্ধ করছে

1456
02:17:17,340 --> 02:17:19,500
যেহেতু সে হায়াতিকে ছেড়ে দিতে যাচ্ছিল।

1457
02:17:20,550 --> 02:17:22,750
তাকে যেতে দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

1458
02:17:23,750 --> 02:17:26,920
হায়াতির প্রতি আমার ভালোবাসা এখনো কমেনি।

1459
02:17:27,000 --> 02:17:29,840
ভাই, আমি তোমার আচরণ বুঝতে পারছি না।

1460
02:17:29,920 --> 02:17:32,960
এতদিন তুমি কাঁদছো,
হায়াতির কথা মনে পড়ে দুঃখিত।

1461
02:17:33,050 --> 02:17:34,500
এখন আল্লাহ তা থেকে রেহাই দিয়েছেন

1462
02:17:34,590 --> 02:17:36,630
Engku এবং তার মধ্যে সুযোগ,

1463
02:17:36,710 --> 02:17:39,460
তুমি তাকে একটা শাস্তি দাও।
আর আমি অবাক

1464
02:17:39,550 --> 02:17:42,670
শাস্তি মুখ দিয়ে বেরিয়ে এল
ইংকু-এর মতো মহৎ এবং গুণী পুরুষ।

1465
02:17:42,750 --> 02:17:45,630
আমি তোমাকে তোমার আচার-আচরণ সম্পর্কে বললে রাগ করো না
শিশুদের মত

1466
02:17:45,710 --> 02:17:48,250
হ্যাঁ, ব্যাং মুলুক। আমি ভুল করেছি.

1467
02:17:48,880 --> 02:17:51,420
আমার হৃদয় এবং প্রতিশোধ প্রথম আসে
ভালবাসার শান্তির চেয়ে।

1468
02:17:55,460 --> 02:17:58,380
চলে যাওয়ার সময়,
Encik Hayati একটি চিঠি অর্পণ.

1469
02:17:59,050 --> 02:18:02,420
এনসিক হায়াতি ড
বিচ্ছেদের সময় পর্যন্ত,

1470
02:18:02,500 --> 02:18:04,170
সে এখনও তোমাকে মনে রাখে।

1471
02:18:08,500 --> 02:18:12,050
আমার আত্মার উপর ভরসা কর, জয়নুদ্দিন।

1472
02:18:13,090 --> 02:18:18,420
আমার আশা সত্যিই বড়
আপনার কাছাকাছি বসবাস করতে সক্ষম হতে.

1473
02:18:19,750 --> 02:18:23,250
যাতে আপনি একসাথে আঠালো স্বপ্ন
এতদিন

1474
02:18:24,050 --> 02:18:25,590
বাস্তব হতে পারে।

1475
02:18:26,630 --> 02:18:30,250
যাতে কোনো ত্রুটি না থাকে
বড় বেশী

1476
02:18:30,670 --> 02:18:35,380
যা আমি করেছি
আপনার বিরুদ্ধে, আমি এটার জন্য তৈরি.

1477
02:18:37,000 --> 02:18:41,250
কিন্তু এটা আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা

1478
02:18:41,340 --> 02:18:44,340
একটি আদর্শ হিসাবে চিরকাল থাকুন

1479
02:18:45,420 --> 02:18:49,000
কারণ আপনি একা
কে আমার সামনে দরজা বন্ধ করে দিল।

1480
02:18:49,920 --> 02:18:51,800
আমাকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।

1481
02:18:53,090 --> 02:18:55,500
কারণ আপনি ঢালা চান
সব প্রতিশোধ,

1482
02:18:56,300 --> 02:18:59,960
ব্যথা যা দীর্ঘকাল ধরে বাসা বেঁধেছে
আপনার হৃদয়ে

1483
02:19:03,590 --> 02:19:05,920
প্রতিশোধের কারণে,

1484
02:19:06,800 --> 02:19:09,840
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিন
সবচেয়ে নিষ্ঠুর

1485
02:19:10,960 --> 02:19:13,590
তুমি আমার আশার দড়ি ছিনিয়ে নিয়েছ,

1486
02:19:14,710 --> 02:19:18,210
যদিও এটি দড়িতে রয়েছে

1487
02:19:18,300 --> 02:19:20,960
আপনার নিজের প্রত্যাশা এটির উপর নির্ভর করে।

1488
02:19:22,340 --> 02:19:25,750
তাই বিশ্বাস করুন জয়নুদ্দিন,

1489
02:19:26,710 --> 02:19:30,250
যে এই শাস্তি
একা আমার সম্পর্কে নয়,

1490
02:19:31,300 --> 02:19:34,210
শুধু যে সে আমার ক্ষতি করেছে তা নয়।

1491
02:19:35,380 --> 02:19:37,420
কিন্তু আমাদের দুজনের কাছেই

1492
02:19:38,590 --> 02:19:43,800
কারণ আমি জানি
যে তুমি এখনো আমাকে ভালোবাসো।

1493
02:19:45,300 --> 02:19:49,840
জয়নুদ্দিন, আমি না থাকলে,

1494
02:19:50,340 --> 02:19:53,130
আপনার জীবনও ভাগ্যবান হবে না।

1495
02:19:54,500 --> 02:19:55,960
আমাকে বিশ্বাস করুন

1496
02:19:56,800 --> 02:19:58,420
আমার আত্মায়,

1497
02:19:59,380 --> 02:20:03,210
একটি মহান সম্পদ আছে
যে আপনার সত্যিই প্রয়োজন।

1498
02:20:04,630 --> 02:20:08,500
আর সেই সম্পদ আমি কখনো দেইনি
অন্যদের কাছে,

1499
02:20:09,500 --> 02:20:11,590
এমনকি আজিজ পর্যন্ত।

1500
02:20:12,840 --> 02:20:15,710
সম্পদ হলো ভালোবাসার সম্পদ।

1501
02:20:16,380 --> 02:20:21,130
মেনে নিলে ফিরিয়ে দেন
আমার আগমন,

1502
02:20:22,550 --> 02:20:25,500
আমি করব না
আপনার কাছ থেকে একটি উত্তর চাই।

1503
02:20:26,750 --> 02:20:30,340
উত্তর আমি প্রত্যাশিত
আমার বিশুদ্ধ ভালবাসা থেকে

1504
02:20:31,000 --> 02:20:32,920
শুধুমাত্র আল্লাহর পক্ষ থেকে

1505
02:20:33,670 --> 02:20:36,050
যাতে তিনি আপনাকে সুখ দিতে পারেন।

1506
02:20:37,710 --> 02:20:40,380
আমি আশা করি দ্বিতীয় উত্তর

1507
02:20:41,250 --> 02:20:45,920
যাতে আমি সবসময় বেঁচে থাকতে পারি
আপনার কাছাকাছি

1508
02:20:47,210 --> 02:20:48,460
চিরকাল

1509
02:20:50,550 --> 02:20:51,800
জয়নুদ্দিন,

1510
02:20:53,250 --> 02:20:57,420
আপনার একজন মহিলা থাকবে
যিনি এখনও অন্তরে পবিত্র,

1511
02:20:58,130 --> 02:20:59,920
বিশুদ্ধ আত্মা,

1512
02:21:00,500 --> 02:21:02,920
অন্য কারো দ্বারা স্পর্শ করা হয়নি.

1513
02:21:03,590 --> 02:21:06,420
তার হৃদয় কেউ চুরি করেনি,

1514
02:21:07,460 --> 02:21:12,170
যা কোন পার্থক্য করে না
তোমার হারানো রত্ন নিয়ে।

1515
02:21:14,000 --> 02:21:18,920
আর বাতিপুঃ মেয়ের সাথে
যাকে তুমি দু-তিন বছর আগে ভালোবাসতে,

1516
02:21:19,750 --> 02:21:22,170
যার উপর ছবি নির্ভর করে
তোমার লেখার ঘরে।

1517
02:21:24,840 --> 02:21:29,130
কিন্তু তবুও তোমার প্রতিশোধ।

1518
02:21:29,800 --> 02:21:31,920
তোমার ভুল আমি ক্ষমা করে দিয়েছি

1519
02:21:32,750 --> 02:21:35,090
কারণ কারণ

1520
02:21:35,550 --> 02:21:37,590
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1521
02:21:39,130 --> 02:21:41,380
এবং কারণ আমি জানি

1522
02:21:41,460 --> 02:21:44,130
আপনি সবকিছু করেন

1523
02:21:44,210 --> 02:21:46,710
আমার প্রতি তোমার ভালোবাসার কারণে।

1524
02:22:19,300 --> 02:22:20,880
আমি বাড়ি যাচ্ছি।

1525
02:22:23,550 --> 02:22:26,340
আমি বটিপুঃ-এ মাত্র দুজনের জন্য অপেক্ষা করছি।

1526
02:22:27,380 --> 02:22:28,800
প্রথম

1527
02:22:29,250 --> 02:22:32,960
আপনার প্রত্যাবর্তন হয়
আমাকে নিতে

1528
02:22:34,590 --> 02:22:35,960
দ্বিতীয়,

1529
02:22:36,090 --> 02:22:38,340
মৃত্যুর অপেক্ষায়

1530
02:22:38,500 --> 02:22:41,460
যখন আপনি কখনই না
আমার কাছে ফিরে এসো

1531
02:22:44,880 --> 02:22:48,340
একটাই শেষ আশা।

1532
02:22:49,960 --> 02:22:51,840
আপনার হৃদয়কে শান্ত করুন।

1533
02:22:52,550 --> 02:22:56,500
আসুন একসাথে হতাশা শেষ করি
যা ইতিমধ্যেই

1534
02:22:58,590 --> 02:23:00,170
মাফ করবেন

1535
02:23:01,840 --> 02:23:03,800
আমাকে ফিরে ভালোবাসুন.

1536
02:23:06,340 --> 02:23:11,590
জয়নুদ্দিন, তুমিই আটকে গেছ
আমার প্রার্থনায়

1537
02:23:12,130 --> 02:23:15,000
যখন আমি পরকালে ঈশ্বরের মুখোমুখি হই...

1538
02:23:17,130 --> 02:23:20,090
তোমার আগে যদি মরে যাই,

1539
02:23:21,250 --> 02:23:23,800
দু: খিত হবেন না

1540
02:23:24,840 --> 02:23:28,800
কিন্তু এটা নিখুঁত
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা অনুরোধ।

1541
02:23:30,170 --> 02:23:32,340
বিদায়, জয়নুদ্দিন।

1542
02:23:33,670 --> 02:23:35,420
বিদায়,

1543
02:23:35,800 --> 02:23:39,300
হে এই পৃথিবীতে আমার ভালোবাসার মানুষ।

1544
02:23:39,960 --> 02:23:42,300
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1545
02:23:42,920 --> 02:23:46,550
ঈশ্বর আমাদের হৃদয় একসঙ্গে আশীর্বাদ করুন.

1546
02:23:48,670 --> 02:23:51,050
বিদায়, জয়নুদ্দিন।

1547
02:23:51,880 --> 02:23:54,170
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1548
02:23:55,550 --> 02:23:57,750
আর যদি মরে যাই,

1549
02:23:58,920 --> 02:24:00,920
আমার মৃত্যু

1550
02:24:02,380 --> 02:24:04,420
তোমার স্মরণে।

1551
02:24:05,420 --> 02:24:07,670
ব্যাং মুলুক।

1552
02:24:07,750 --> 02:24:08,880
-হ্যাঁ?
- মুলুক ভাই।

1553
02:24:08,960 --> 02:24:10,380
চল ট্রেন স্টেশনে যাই,

1554
02:24:10,460 --> 02:24:12,340
আজ রাতের টিকিট খুঁজছি। এটা পেতে হবে.

1555
02:24:12,460 --> 02:24:14,460
সরাসরি দুটি টিকিট কিনুন
সুরাবায়ায় ফিরে আসেন।

1556
02:24:14,550 --> 02:24:15,960
জীবন নিয়ে আসব।

1557
02:24:16,050 --> 02:24:19,590
চল ভাই। আশা করি আপনার দুঃখ বন্ধ হবে
এনসিক হায়াতির সাথে।

1558
02:24:19,670 --> 02:24:21,590
ঈশ্বরের রহমত আপনি আবৃত যাক
ইংকু এবং হায়াতি।

1559
02:24:25,170 --> 02:24:27,250
আরে, চল।

1560
02:24:28,750 --> 02:24:32,090
ব্যাং মুলুক, হায়াতি...

1561
02:25:02,250 --> 02:25:04,500
- ব্যাং মুলুক চেষ্টা করুন এবং হায়াতির সন্ধান করুন।
-ভাল।

1562
02:25:11,130 --> 02:25:12,210
জৈবিক।

1563
02:25:13,920 --> 02:25:16,590
সিস, ভ্যান ডের উইজকের শিকারদের কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল?

1564
02:25:16,670 --> 02:25:19,960
সব রোগী উপরে এবং ধৈর্যশীল
যারা এইমাত্র এসেছে তারা ওয়ার্ডে ছিল।

1565
02:25:20,050 --> 02:25:21,050
ধন্যবাদ

1566
02:25:21,130 --> 02:25:23,170
ব্যাং মুলুক, ভিতরে।

1567
02:25:35,460 --> 02:25:36,590
জৈবিক।

1568
02:25:44,880 --> 02:25:48,090
ওহ আমার! হায়াতি সাহেব।

1569
02:26:00,000 --> 02:26:01,090
জৈবিক।

1570
02:26:03,170 --> 02:26:04,340
জৈবিক।

1571
02:26:04,670 --> 02:26:09,090
- আপু, আপনি সেখানে যান।
-ডাক্তার, কেমন আছেন?

1572
02:26:09,170 --> 02:26:12,300
অবস্থা গুরুতর।
দুটো ফুসফুসই জলে ভরে গিয়েছিল

1573
02:26:12,380 --> 02:26:14,590
এবং তার অনেক পাঁজর ভেঙ্গে গিয়েছিল।

1574
02:26:14,670 --> 02:26:16,250
তারও প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছে।

1575
02:26:17,050 --> 02:26:19,590
প্রয়োজনে আমার নিজের রক্ত ব্যবহার করি
তাকে সাহায্য করতে।

1576
02:26:20,500 --> 02:26:23,130
দুর্ভাগ্যবশত, স্যার, আমাদের যন্ত্রপাতি অপর্যাপ্ত।

1577
02:26:23,210 --> 02:26:25,050
আমরা বর্তমানে এটি সুরাবায়াতে অর্ডার করছি

1578
02:26:25,130 --> 02:26:27,550
এবং বেশ কয়েকজন ডাক্তারও
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

1579
02:26:28,000 --> 02:26:29,090
মাফ করবেন।

1580
02:26:34,800 --> 02:26:35,960
জৈবিক।

1581
02:26:37,920 --> 02:26:39,050
জৈবিক।

1582
02:26:42,880 --> 02:26:45,050
জয়নুদ্দিন...

1583
02:26:49,340 --> 02:26:54,590
তুমি কি আমার প্রেমিক জয়নুদ্দিন?

1584
02:26:55,750 --> 02:26:59,920
এটা লাইভ, ঈশ্বর দৃশ্যত
আমাদের আর আলাদা হতে দেবে না।

1585
02:27:00,460 --> 02:27:03,840
আমি, জয়নুদ্দিন, তোমার প্রেমিক।

1586
02:27:04,670 --> 02:27:07,670
আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন। আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

1587
02:27:07,750 --> 02:27:10,090
আমরা সুরাবায়ায় আমাদের বাড়িতে ফিরে যাই।

1588
02:27:11,300 --> 02:27:13,210
জয়নুদ্দিন...

1589
02:27:17,670 --> 02:27:19,050
ব্যাং মুলুক...

1590
02:27:21,710 --> 02:27:23,590
চিঠি...

1591
02:27:26,420 --> 02:27:28,000
চিঠি...

1592
02:27:28,500 --> 02:27:31,210
এটা, Encik.

1593
02:27:38,170 --> 02:27:41,130
জৈবিক?

1594
02:27:42,340 --> 02:27:43,460
জৈবিক?

1595
02:27:50,460 --> 02:27:52,170
জয়নুদ্দিন...

1596
02:27:54,210 --> 02:27:56,090
আমার প্রিয়...

1597
02:27:59,380 --> 02:28:03,170
আমি আপনার কাছাকাছি হতে হবে.

1598
02:28:04,670 --> 02:28:07,050
আমি জানি আমি কাছে আছি...

1599
02:28:09,170 --> 02:28:10,710
আমি জানি...

1600
02:28:12,090 --> 02:28:13,550
না, হায়াতি।

1601
02:28:14,050 --> 02:28:16,800
আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।
যথেষ্ট, আর কথা বলবেন না।

1602
02:28:18,500 --> 02:28:20,340
আমরা সুরাবায়ায় ফিরে যাই।

1603
02:28:21,050 --> 02:28:23,710
আমরা বিয়ে করছি। আমরা একসাথে থাকি।

1604
02:28:23,800 --> 02:28:25,960
ভালোবাসার সুখ আমাদের সামনে।

1605
02:28:27,130 --> 02:28:32,250
জয়নুদ্দিন, আমার প্রেমিক...

1606
02:28:34,380 --> 02:28:36,210
আমাকে দেখতে দাও

1607
02:28:39,920 --> 02:28:45,630
শেষবারের মতো তোমার মুখ।

1608
02:28:46,630 --> 02:28:48,300
না, হায়াতি। না.

1609
02:28:50,960 --> 02:28:52,590
ধৈর্য ধরুন।

1610
02:28:55,800 --> 02:28:58,590
ধৈর্য ধর, আমার প্রিয়.

1611
02:29:02,300 --> 02:29:08,090
আমার মুখে মৃত্যুর আলো ফুটে উঠেছে।

1612
02:29:15,840 --> 02:29:17,050
যদি

1613
02:29:19,670 --> 02:29:23,710
আমি মারা যাই,

1614
02:29:26,250 --> 02:29:27,880
আমার হৃদয়

1615
02:29:32,210 --> 02:29:34,250
খুশি

1616
02:29:39,750 --> 02:29:43,710
কারণ আমি জানি

1617
02:29:47,170 --> 02:29:52,960
তুমি এখনো আমাকে ভালোবাসো

1618
02:29:57,670 --> 02:30:01,170
আমার জীবন শুধু তোমার জন্য, হায়াতি।

1619
02:30:02,250 --> 02:30:04,170
আমি বাড়িতে.

1620
02:30:12,300 --> 02:30:13,750
পড়ুন...

1621
02:30:16,000 --> 02:30:19,170
দুটি পবিত্র বাক্য পড়ুন

1622
02:30:19,250 --> 02:30:22,000
আমার কানে, জয়নুদ্দিন।

1623
02:30:23,130 --> 02:30:27,550
যাও না, আমার প্রিয়.
আমি আপনার কাছাকাছি হতে হবে.

1624
02:30:27,630 --> 02:30:30,210
- করো না...
-এটা পড়।

1625
02:30:33,130 --> 02:30:36,920
আমার কানে দুটি পবিত্র বাক্য পড়ুন।

1626
02:30:40,920 --> 02:30:44,840
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জয়নুদ্দিন।

1627
02:30:49,460 --> 02:30:54,130
আমাদের হৃদয় যাক

1628
02:30:55,630 --> 02:30:58,050
ঈশ্বরের দ্বারা আশীর্বাদ

1629
02:30:59,800 --> 02:31:01,630
এটা পড়ুন।

1630
02:31:25,500 --> 02:31:27,300
আবারও।

1631
02:31:44,380 --> 02:31:46,250
আবারও।

1632
02:35:30,750 --> 02:35:31,840
মি.

1633
02:35:32,920 --> 02:35:33,920
মুলুক ভাই।

1634
02:35:35,630 --> 02:35:39,340
আমি ইদাহকে বিয়ে করব।
আমার আবেদন গৃহীত হয়েছে।

1635
02:35:39,710 --> 02:35:41,300
আমি পাত্রী হতে যাচ্ছি।

1636
02:35:41,380 --> 02:35:44,340
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. অভিনন্দন, ব্যাং মুলুক।

1637
02:35:44,840 --> 02:35:46,920
পরে মাকে এখানে নিয়ে আসব।

1638
02:35:48,500 --> 02:35:50,920
প্রপোজ করার সাহস পাবো ভাবিনি।

1639
02:35:51,300 --> 02:35:52,500
ধন্যবাদ, Engku.

1640
02:35:52,590 --> 02:35:56,550
কৃতজ্ঞ হওয়ার কি আছে?
ইদাহ সম্পর্কে?

1641
02:35:56,880 --> 02:36:00,380
আপনাকে ধন্যবাদ কারণ আপনি একজন যাকে আমি দেখছি,

1642
02:36:00,460 --> 02:36:03,130
Engku এবং Encik Hayati গল্প অনুভব করুন

1643
02:36:03,380 --> 02:36:05,050
আমি তাকে কত ভালবাসি।

1644
02:36:06,050 --> 02:36:07,500
আমি সচেতন হলাম

1645
02:36:08,550 --> 02:36:12,250
যে কিভাবে কোন আছে
এই পৃথিবীর সবচেয়ে বড় সুখ

1646
02:36:12,960 --> 02:36:14,420
ভালোবাসার সুখ ছাড়াও।

1647
02:36:17,250 --> 02:36:19,380
আমি ব্যাং মুলুকের কাছেও কৃতজ্ঞ।

1648
02:36:21,380 --> 02:36:23,380
হয়তো হায়াতিকে হারিয়েছি,

1649
02:36:24,550 --> 02:36:26,590
কিন্তু সর্বদা ক্ষতির সেই মুহুর্তে,

1650
02:36:28,630 --> 02:36:30,800
আপনি সবসময় আমার বন্ধু হিসাবে আছে.

1651
02:36:32,460 --> 02:36:33,960
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বন্ধু থাকুন।

1652
02:36:34,050 --> 02:36:35,840
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বন্ধু থাকুন।

1653
02:36:37,920 --> 02:36:40,170
মরহুম সেখানে শান্তিতে থাকুক।

1654
02:36:41,380 --> 02:36:42,590
এটা বাস.

1655
02:36:44,590 --> 02:36:46,210
জীবন এখনো বেঁচে আছে।

1656
02:36:48,300 --> 02:36:49,670
তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

1657
02:36:54,090 --> 02:36:57,750
ইংকু, থামো
এই দুঃখের খেলা।

1658
02:36:58,170 --> 02:37:00,000
কি পাস, পাস যাক.

1659
02:37:00,090 --> 02:37:02,590
শোক করা এবং ব্রুডিং বন্ধ করুন
হবে মিঃ হায়াতি।

1660
02:37:03,050 --> 02:37:05,920
-মৃত শান্ত...
-জীবন বেঁচে আছে মুলুক ভাই।

1661
02:37:06,710 --> 02:37:07,800
এখানে।

1662
02:37:09,340 --> 02:37:11,340
তিনি এখনও এখানে বেঁচে আছেন।

1663
02:37:16,710 --> 02:37:17,960
আমার নতুন বই।

1664
02:37:22,670 --> 02:37:24,840
এই বইটিতে আমার এবং হায়াতীর গল্প একসাথে,

1665
02:37:25,960 --> 02:37:28,380
আমি আশা করি এই বইটি অনেকেই পড়বেন

1666
02:37:29,880 --> 02:37:32,300
এবং আমার জাতির গৌরব অর্জন করা হবে।

1667
02:37:33,380 --> 02:37:35,050
আমার জন্মভূমির ঐক্য।

1668
02:37:36,630 --> 02:37:38,840
সকল বিদ্বেষ ও বিভেদ দূর হয়।

1669
02:37:40,750 --> 02:37:42,590
ন্যায় ও সুখ অর্জিত হয়।

1670
02:37:46,300 --> 02:37:48,050
এই আকারের একটি বাড়িতে এটি সঙ্কুচিত মনে হয়

1671
02:37:48,130 --> 02:37:49,840
যদি এটা শুধু আমরা হতাম।

1672
02:37:52,800 --> 02:37:55,050
জীবন সংগ্রামের ক্ষেত্র এখনো প্রশস্ত।

1673
02:38:13,750 --> 02:38:14,920
শুভ সকাল।

1674
02:38:20,710 --> 02:38:21,710
শুভ সকাল, ইডাহ।

1675
02:38:21,800 --> 02:38:23,800
ব্যাং মুলুক, তুমি কি অফিসে যেতে প্রস্তুত?

1676
02:38:43,340 --> 02:38:44,340
ধন্যবাদ

1677
02:38:44,420 --> 02:38:45,960
অনেকেই ড

1678
02:38:46,500 --> 02:38:50,300
এটি একটি সত্য কাহিনী
জয়নুদ্দিন এবং হায়াতির মধ্যে।

1679
02:38:51,340 --> 02:38:53,000
কিন্তু একা আমার জন্য,

1680
02:38:53,750 --> 02:38:56,420
এটি সত্যিকারের পুনরুত্থানের গল্প

1681
02:38:56,750 --> 02:38:59,960
মানুষের পতিত পুত্র সম্পর্কে,
কিন্তু উঠতে বেছে নিন,

1682
02:39:00,380 --> 02:39:01,920
তারপর আবার পড়ে গেল,

1683
02:39:02,460 --> 02:39:04,670
কিন্তু তিনি আবার উঠতে রাখা বেছে নিয়েছেন।

1684
02:39:06,170 --> 02:39:08,210
অনেকবার পড়ে গেলেও,

1685
02:39:08,920 --> 02:39:10,920
জয়নুদ্দিন বাঁচার জন্য বেছে নিলেন,

1686
02:39:11,340 --> 02:39:13,000
তার দুঃখ থেকে উঠুন।

1687
02:39:14,300 --> 02:39:16,710
তোমার পতনের শুরু নয়
তোমার দুঃখ থেকে,

1688
02:39:17,550 --> 02:39:19,500
কিন্তু তোমার জাগরণের শুরু।

1689
02:39:20,250 --> 02:39:23,800
দুঃখকে কখনই অনুমতি দেবেন না
এবং দুঃখ আপনার মধ্যে প্রবেশ করে।

1690
02:39:25,670 --> 02:39:29,420
আর হায়াতি সবসময় থাকবে
জয়নুদ্দিনের পাশে

1691
02:39:29,500 --> 02:39:30,500
চিরকাল

1692
02:39:45,210 --> 02:39:46,460
আসসালামুয়ালাইকুম।

1693
02:43:12,170 --> 02:43:14,170
পুত্রী রচমাদানি দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ